Après plusieurs jours de doute, il a opté pour cette solution.
他迟疑了
后, 
定采取这个解办法。
Nous invitons toutes les parties concernées à adopter des mesures urgentes et concrètes en vue d'établir une telle zone et, dans cette attente, nous demandons à Israël, seul pays de la région n'ayant encore ni adhéré au TNP, ni manifesté son intention de le faire, de renoncer à se doter de l'arme nucléaire, d'adhérer sans délai au Traité sur la non-prolifération nucléaire (TNP), et de placer rapidement toutes ses installations nucléaires sous la surveillance totale de l'AIEA, ainsi que de mener à bien ses activités liées au nucléaire conformément au régime de la non-prolifération.
我们呼吁有关各方采取紧急而实际的步骤，建立这样一个
区，在建立这一区前，我们呼吁作为该区唯一没有加入《不扩散核武器条约》也没有宣布打算这样做的国家的以色列放弃拥有核武器，毫不迟疑加入《不扩散核武器条约》，立刻把所有的核设施置于国际原子能机构的全面保障监督下，并根据不扩散核武器制度进行与核有关的活动。
Le Conseil de sécurité a examiné la question de l'agression israélienne contre des civils palestiniens et après beaucoup d'hésitations et la menace du recours au droit de veto par le représentant des États-Unis, le Conseil a adopté la résolution 1322 (2000) qui, à vrai dire, n'apporte même pas la réponse minimale que l'on était en droit d'attendre du Conseil de sécurité au vu de la grave menace posée à la paix et la sécurité internationales et compte tenu des massacres commis par les forces d'occupation sionistes aux yeux du monde entier.
安全理事会审议了以色列对巴勒斯坦平民的侵略，并在经过巨大迟疑和美国代表威胁行使否权后，通过了第1322（2000）号议。
L'Union européenne est le plus gros contributeur de ressources à l'UNRWA et se déclare disposée à l'aider à faire face aux besoins croissants; en même temps, elle prie le Gouvernement israélien de s'abstenir d'adopter quelque mesure qui puisse aggraver la situation économique et humanitaire difficile du peuple palestinien et d'adopter sans délai les mesures exigées dans la Feuille de route pour améliorer sa sécurité et ses conditions économiques et humanitaires.
欧盟是近东救济工程处资金的主要捐助方，表示愿意帮助近东救济工程处面对日益增长的需求，同时要求以色列政府不要采取任何加剧巴勒斯坦人民经济和人道主义状况的措施，毫不迟疑按照路线图中规定的措施，提高巴勒斯坦人民的安全，改善他们的经济和人道主义状况。
Le Conseiller spécial, tout en se félicitant que le Gouvernement ait favorablement étudié les points qu'il avait soulevés et bien accueilli certaines propositions qu'il avait formulées, a souligné que la communauté internationale s'attendait à ce que le Gouvernement du Myanmar montre sans délai qu'il approuvait la mission de bons offices du Secrétaire général en présentent des résultats tangibles et qu'il lui incombait au premier chef de le faire.
尽管特别顾问欢迎政府对她提出的问题给予了有利的考虑并且接受了她在这方面提出的某些具体意见，但特别顾问强调，缅甸应该毫不迟疑通过有意义的有形成果证明它对秘书长斡旋已经做出的承诺，这既是国际社会的期望，也是缅甸政府的首要责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant Un instant, il songea à rebrousser chemin et à remonter par Gaston-Marie ; mais la manœuvre ne s’y faisait plus. Il jurait, hésitant, cachant sa peur, répétant que c’était bête de courir comme ça. On n’allait pas les laisser au fond, peut-être !
刹那间，他想往回走，从加斯冬-玛里那边上去，可是那里
提升机已经不能用了。他迟疑片刻，掩藏着内心恐惧，一再说不应这样乱跑。人们不会把他们丢在井下！
Un bourgeois cheminait avec un falot. Après quelque hésitation, il prit le parti de s’adresser à ce bourgeois, non sans avoir d’abord regardé devant et derrière lui, comme s’il craignait que quelqu’un n’entendît la question qu’il allait faire.
恰巧有个绅士提着
走过。他迟疑了一会，决计去问这绅士，在问之先，还向前后张望，好象怕人听见他将发出问题。
Il y avait deux appareils jetables, me dit Walter d'une voix hésitante. J'ai pris la liberté de vous les faire développer . Je ne savais pas s'il fallait vous donner tout ceci maintenant, c'est peut-être trop tôt.
“里面有两个一次性相机。”沃尔特有些迟疑地对我说，“我自作主张帮您把里面照片冲了出来。我不知道现在把所有这一切都交给您是否合适，可能还是太早了一点吧。”
Les deux nouveaux venus avancèrent donc avec une certaine hésitation, distinguant à peine des formes vagues autour d’eux, tandis qu’ils étaient parfaitement vus et examinés par les yeux des habitants du galetas, accoutumés à ce crépuscule.
因此那两个新到客人对四周人物模样看去有点模糊不清，前进时不免有些迟疑，而他们自己却被那些住在这破屋里、早已习惯于微弱光线人看得清清楚楚，并被这些人仔细观察。
豫
。在这种情况下，这些眼泪发出
，毫不
