On va voter à mains levées .

我们将通过举手来进行选举。

Ainsi, lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré, nous ferons de même.

这意味着，如果第六委员会进行了记，我们也将进行记。

Un vote séparé a été demandé sur la partie V de la résolution III.

有人要对议草案三第五部分进行单独。

Un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 10 du projet de résolution.

有人要就该议草案执行部分第10段进行单独。

M. Kahn (Pakistan) demande quelle délégation a sollicité le vote enregistré.

Khan先生（巴基斯），个代团要进行记。

Il note qu'il a été demandé de procéder au vote enregistré.

他指出，有代团要进行记。

» C'est dans cet esprit que les États doivent envisager le vote.

各国应本着这种精神进行。

La Présidente dit que cette demande émane de l'Union européenne.

主席说，是欧盟请对议草案全文进行记。

En d'autres termes, lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré, nous ferons de même.

这意味着如果进行了记，我们也将这样做。

Des votes séparés ont été demandés sur les paragraphes 15 d), 27, 28 et 35.

有人要对执行部分第15 (d)段、第27段、第28段和第35段进行单独。

La Commission procède ensuite au vote sur l'ensemble du projet de résolution.

委员会随后就议草案全文进行。

Il demande des votes séparés sur chaque amendement.

他要对每一项修正案单独进行。

Des votes séparés ont été demandés sur les paragraphes 14 et 15 du projet de résolution VI.

有人要对议草案六执行部分第14段和15段进行单独。

Un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 6 du dispositif du projet de résolution.

有人要就该议草案执行部分第6段进行单独。

Il est procédé à un vote enregistré sur la motion d'ajournement du débat.

对中止辩论的动议进行了记。

Car nous voterions en faveur d'un monde immobile.

因此我们将对一个静止的世界进行。

En l'absence de consensus, les pays se voient accorder des nombres de voix différents.

如果不能达成协商一致，那么各国就以各不同的投票份额进行。

Le vote aura lieu au scrutin secret.

投票将以无记名进行。

Mme Tamlyn (États-Unis d'Amérique) demande qu'il soit procédé à un vote enregistré.

Tamlyn女士（美利坚合众国）要进行记。

La Commission adopte ensuite le projet de résolution, par 159 voix contre 2 (vote enregistré).

委员会随后进行记，以159票赞成，2票反对，零票弃权，通过了议草案。