Donc, avec votre pratique délibérée, vous allez essayer d'améliorer cette fluidité.

所以，进行有意训练，你们将试着提高流利性。

Quand on imperméabilise le sol, il fonctionne plus, le sol.

当我们地进行防水处理，地就不再发挥它的效力。

C'est très bien aussi quand vous faites du sport d'ailleurs.

另外，当你们进行运动，服用CBD也非常好。

Alors quand est-ce qu'on va utiliser le présent progressif ?

那么什么候使用现在进行呢？

La vallée de l'Omo est à cinq cent cinquante kilomètres à vol d'oiseau, le triple par la route, et le goudron disparaît au milieu du voyage pour laisser place à la terre puis à la piste.

飞往奥莫山谷的距离大约是550公里，而从陆路走的话，距离是空中的三倍。旅程进行到一半，车队驶离沥青柏油大马路，走上路，最后在小路上穿行。

Mais quand on compare les capacités en configuration football américain avec les capacités annoncées par la FIFA, c'est plus de 54 000 places qui manquent à l'appel.

但当我们把体育场在美式橄榄模式下的总容纳人数，与国际足联最新公布的官方世界杯容纳人数进行，我们惊奇地发现，有超过五万四千个座位居然凭空消失。

Quand nous parlons de la stabilité de grands acteurs communs avec le Premier ministre japonais, nous parlons d'industrie et d'emplois en France.

当我和日本首相就主要行动者的稳定性问题进行商议，我们提及法国的工业就就业问题。

Il faut croire que cet argumentaire a convaincu les enquêteurs, puisque l'intéressé a finalement été libéré avec un simple rappel à la loi.

我们必须相信，这一论据说服调查人员，因为此人最终被释放只是进行训诫。

Cependant, quand nous avons procédé par la suite à un contrôle de sécurité, nous avons constaté que certaines personnes manquaient à l'appel.

然而，当我们随后进行安全检查，我们发现有些人员未能应答点名。

J'ai commencé par une langue et une chose que je fais uniquement le matin avec le stoïcisme, c'est que j'écris.

最初我仅用一种语言实践，且只在清晨进行斯多葛哲学修炼配合写作。

45% de ces sièges seront ce qu'on appelle dans le jargon du linefit, c'est-à-dire destiné à équiper des avions neufs.

其中 45% 的座椅需求，属于航空业术语里的新机配套座椅（linefit），也就是专门为新飞机出厂进行装配的座椅。

Ils avaient arrêté une camionnette lors d'un contrôle de routine sur la route, et elle était pleine d'objets volés.

在路上进行日常检查，他们拦截到一辆小型卡车，车上装满被盗物品。

Elles tremblaient, mais elles le laissaient faire. Quelquefois madame Magloire essayait une remontrance avant ; jamais pendant ni après.

她们为那些事提心吊胆，但是让他去做。马格洛大娘有试着在事先劝劝，但从不在事情进行或事后多话。

Mais le verbe est aussi le mot qui change le plus souvent de forme quand on conjugue.

当我们进行变位，动词还是那个最常发生形式变化的单词。

Pendant qu’Étienne se débattait ainsi, ses yeux qui erraient sur la plaine immense, peu à peu l’aperçurent.

当艾蒂安的思想正在进行这样的斗争，他的眼睛扫视着辽阔的平原，渐渐地看清平原上的景象。

Quand on artificialise, on fragmente l’espace et une partie de cet espace est imperméabilisée.

当我们进行人工化处理，地被划分成几个部分，每个部分都进行防水处理。

Pour réaliser le massage cardiaque, j'effectue des compressions thoraciques au milieu du thorax dénudé.

进行胸外按压，我会在裸露的胸部中央位置进行按压。

Mais, pendant qu'il fouillait de son côté, il se passait des faits graves à l'état-major même.

然而，当他进行他的调查，参谋部内部发生非常严重的事。

Le verbe, c'est le mot qui change quand on le conjugue. Le plus souvent, il indique ce que fait une personne, un animal ou une chose.

进行变位，发生变化的那个单词是动词。它总是会指明一个人，一种动物或者一件东西。

Je n'ai pas parlé par exemple de l'imparfait progressif, parce qu'il n'y a pas que le présent progressif !

我没有谈到，如未完成进行，因为并非只有现在进行！