Un oiseau qui pourrait nous aider à porter notre pêche?

一只能帮运输所钓之物的鸟？

Je peux obtenir des avantages de leur part.

以从他那里获得优惠的运输和保险费。

Nous avons conclu depuis dix ans un accord avec les transporteurs et assurances locaux.

同当地的运输商和保险公司签订协议已经10年了。

Pour veiller au respect de cette consigne, les agents des transports seront habilités à verbaliser.

为了确保遵守这项指令，所有的运输代理商将有权对人的出行进行记录。

Les huîtres sont transportées en charrettes tirées par des chevaux.

牡蛎是用马车运输的。

Les palettes sont acheminées sur des itinéraires différents.

托盘会通不同的路线运输。

Et quand on s’est complexifiés, la molécule est devenue une molécule qui transportait de l’oxygène.

当变得更加复杂时，这种分子变成了一种运输氧气的分子。

Pour moi une " bicyclette" c'est avant tout un moyen de transport très ingénieux.

对来说，" 自行车 " 首先是一种非常巧妙的运输手段。

Ici même avaient coulé les galions chargés pour le compte du gouvernement espagnol.

西班牙政府的运输船队也正是在这里沉没。

Certaines sont données comme récompense aux officiers si la mortalité du transport est faible.

如果奴隶运输的死亡率较低，一些女性被赏识地交给军官。

Une fois les statues sculptées, elles étaient transportées vers leur destination finale sur l'île.

石像一被雕刻成，它就被运输到岛上的目的地。

Autrefois, plus de 40% du bois finlandais étaient transportés de cette façon.

在去，超40%的芬兰木材是通这种方式运输的。

Le virus profite de l'émergence des transports aériens de masse.

这种病毒受益于大规模航空运输的产生。

Mais si le combustible ne manquait pas, les moyens de transport laissaient à désirer.

虽然有了燃料，运输的办法却一时还想不出来。

Le transport des matériaux se trouvait ainsi très-simplifié, et l’aménagement intérieur proprement dit commença aussitôt.

由于材料的运输工作简化了，内部的整修工作就以立刻开始。

Pour le rentabiliser, on l'utilise jour et nuit.

为了使其能够产出更多的利益，人昼夜不停的运输船只。

Dans le centre du pays, on privilégie plutôt les bovins pour le transport.

在法国部，牛是运输的首选。

Au salon Vivatech, Air France dévoile sa vision du transport aérien à l'heure du numérique.

在欧洲科技创新展会上，法国航空公司展示了数字时代航空运输的愿景。

Fort heureusement, le trafic n'était pas aussi intense que l'avait craint Wang Miao.

好在运河上的运输并不像汪淼想象的那么繁忙。

Les vaisseaux avaient pour mission le transport de matériaux entre les différents bunkers des planètes.

担负着各个掩体行星间的工运输。