Le terme « vecteurs » recouvre essentiellement les missiles balistiques, les missiles de croisière et les drones.

“运载工”一词基本上包括了弹道导弹、巡航导弹和无人驾驶航空飞行器。

Les missiles, vecteurs potentiels d'armes de destruction massive, sont considérés comme des matériels de guerre.

导弹是大规模武器的潜在运载工，被视为作战物资。

Qui dit commerce international dit marchandises, services, activités de transport, véhicules et infrastructures.

国际贸易涉及商品、服务、运输业务、运载工和基础设施。

Un problème similaire existe en ce qui concerne d'autres vecteurs d'armes de destruction massive.

大规模武器其它运载工方面存在类似问题。

Et, dans le domaine des vecteurs, les problèmes sont les plus difficiles à définir.

在运载工，要作出界定是最为困难的。

Les armes nucléaires, chimiques et biologiques, leurs pièces et vecteurs sont aussi pris en compte.

核生化武器及其部件和运载工，属于该法律的框架范围。

La même loi interdit également les activités susmentionnées s'agissant des vecteurs d'armes nucléaires.

该法律还禁止与核武器运载工有关的上述活动。

Le Bélarus ne possède ni armes nucléaires, chimiques ou biologiques, ni leurs vecteurs.

白俄罗斯不拥有核生化武器及其运载工（大规模武器）。

Les missiles font partie intégrante des armes nucléaires, tout comme leurs vecteurs.

导弹作为核武器的运载工是核武器的组成部分。

Aujourd'hui, le nombre de vecteurs stratégiques et de charges nucléaires a nettement diminué.

目前，战略运载工及其携带弹头的数量已大为减少。

Comme vecteurs des ADM, les missiles ont attiré l'attention croissante de la communauté internationale.

作为大规模杀伤武器的运载工之一，导弹越来越引起国际社会的广泛重视。

Pegasus peut placer des charges utiles de près de 500 kg en orbite basse.

飞马座运载工可将多达将近500千克的有效载荷送入低地轨道。

Lors de certaines missions, le lanceur Pegasus comprend un quatrième étage HAPS.

在有的飞马座运载工飞行任务中，要携带一个第四级--HAPS。

À l'heure actuelle, le nombre de vecteurs stratégiques et d'ogives est nettement moindre.

目前，战略运载工及其携带弹头的数量已大为减少。

Son travail englobe les armes nucléaires, radiologiques, chimique et biologique ainsi que leurs vecteurs.

专家组的工作包括核武器、放射武器、化学武器和生物武器及其运载工。

La deuxième s'est davantage concentrée sur les armes classiques et leurs vecteurs.

第二次会议将重点更多地转向常规武器和运载工。

Autrement dit, les activités susmentionnées concernant les vecteurs et autres sont interdites.

即与运载工等有关的活动均受禁止。

Cinquante-neuf États contrôlent les technologies ainsi que les biens, et leurs listes incluent les vecteurs.

59个国家同时管制有关技术和物品，其清单包括运载工。

Luttons sans relâche contre la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs.

让我们为大规模武器及其运载工的范滥进行不懈的战斗。

Le Canada ne possède pas d'armes nucléaires, chimiques ou biologiques ou leurs vecteurs.

加拿大不拥有核生化武器及其相关运载工。