Cependant, si cet accroissement de la demande dépasse la capacité de production de l’économie, il en résulte des tensions sur les ressources disponibles qui entraînent une inflation «par la demande».

然而，如果这种需求的上涨超过经济体的产能，那么将导致“需求拉动型”通货膨胀（其结果是对资源的过度使用）。

L'usage excessif de la force ne peut se justifier.

过度使用暴力是没有道理的。

En fait, le recours excessif à la force militaire ne garantit pas la sécurité d'Israël.

事实上，过度使用武力并不能保证以色列的安全。

Le Gouvernement israélien doit, d'autre part, cesser d'avoir recours à la force excessive.

另方，以色列政府必须停止过度地使用武力。

Cette utilisation disproportionnée de la force doit cesser d'urgence.

紧急需要停止这种武力的过度使用。

Rien ne saurait justifier l'abus de la force.

过度使用武力是没有道理的。

L'État partie devrait faire cesser toute utilisation excessive de la force lors de l'éloignement d'étrangers.

缔约国应停止在外国人被驱逐出境时过度使用武力。

Le Conseil a condamné l'utilisation excessive de la force par Israël contre les Palestiniens.

安理以色列对巴勒斯坦人使用过度武力。

Il faut mettre un terme à l'usage excessif de la force.

我们必须停止过度使用武力。

L'emploi aveugle et excessif de la force est prohibé.

过度使用武力是不允许的。

L'emploi disproportionné de la force risque d'entraver la progression vers un règlement durable du conflit.

过度使用暴力将有害于持久解决该冲突。

Le Gouvernement britannique ne propose pas une durée de garde à vue excessive.

联合王国没有提议过度使用起诉前拘押手段。

Nous rejetons fermement tout usage disproportionné de la force.

我们坚决反对任何过度使用武力的做法。

Israël doit s'abstenir de faire un usage excessif de la force.

以色列必须避免过度使用武力。

Elle a récemment conclu qu'aucune force institutionnelle excessive n'était utilisée dans le cadre des expulsions.

最近，该委员得出结论，在实行驱逐的过程中未发生结构性地过度使用武力的情况。

Mais je condamne également le recours d'Israël à une force excessive.

但我也以色列过度使用武力。

Le rapport a mis en relief le recours excessif à la force par Israël.

该报告强调指出以色列过度使用武力。

Nous avons condamné les violences, notamment le recours à une force excessive contre les Palestiniens.

我们各种暴力行径，特别是对巴勒斯坦人过度使用武力。

Le recours excessif à la force a alimenté l'escalade de la violence.

过度使用武力的做法加剧暴力的危险升级。

Parfois, la police a fait un usage excessif de la force contre la population.

警察有时对居民使用过度的武力。