J'ai trompé ses attentes.

我辜了他期待。

Tu n'as pas répondu à mon espoir.

你辜了我希望。

Vous avez trahi notre confiance.

您辜了我们信任。

Nous ne pouvons pas faire défaut aux 6 milliards d'habitants de notre planète.

我们不能辜上60亿居民。

Je regrette que nous ne répondions pas aux attentes des opprimés.

我遗憾，我们辜了受压迫者对我们期待。

Ils auront amplement justifié la confiance placée en eux.

他们没有辜对他们信任。

L'ONU ne doit pas à nouveau laisser tomber le peuple iraquien.

联合国不能再次辜伊拉克人民。

Votre tâche sera difficile, mais nous sommes convaincus que vous ne nous décevrez pas.

你任务将具有挑战性，但我们毫不怀疑，你将不辜我们大家对你期望。

Nous espérons qu'il tiendra toutes ses promesses.

我们希望该基金不辜其使命。

Depuis, il semble que les parties aient respecté leurs intentions proclamées d'éviter toute escalade.

自那时以来，各方似乎都没有辜他们公开表达避免升级意愿。

En revanche, le Conseil reste, au Moyen-Orient, bien en deçà des attentes placées en lui.

另一方面，关于中东问题，安理会辜了对它所寄于希望。

Leur action rejaillit par ailleurs sur l'Organisation des Nations Unies.

他们行为也辜了联合国委派。

La confiance que la communauté internationale a placée en nous doit être et sera honorée.

我们将不辜国际社会对我们信赖和信任。

Ne pas répondre à ces attentes ne ferait que provoquer incertitudes et frustrations.

辜这一期望只会产生不确定和沮丧。

Or, l'application de l'Accord n'a pas satisfait leurs attentes légitimes.

但协定实施情况辜了它们合理期望。

Que le Conseil soit assuré que nous continuerons à travailler fort pour mériter sa confiance.

请放心，我们将继续努力工作，不辜你们信任。

Les gouvernements ne peuvent pas décevoir les espoirs de leurs citoyens.

各国政府不能辜其人民期望。

Oeuvrons ensemble à ne pas décevoir le peuple iraquien.

让我们共同努力，不辜伊拉克人民。

Nous sommes convaincus que nous serons tous à la hauteur de la situation.

我们相信大家都不会辜这种愿望。

Nous espérons que la Conférence du désarmement sera à la hauteur de ces ambitions.

我们希望裁军谈判会议能够不辜这一期望。