Garantir la conformité des informations techniques transmises aux administrations chinoises via les systèmes de gestions.

确保转录到中国行政部门管理系统中技术信息与原始文件相符合。

L'accès à la thérapie antirétrovirale est considéré comme une priorité pour nos membres en Afrique.

获得抗逆转录病毒疗法被认为是我们非洲成员一个优先事项。

Les non-Israéliennes enceintes et leurs enfants ont droit à un traitement antirétroviral gratuit.

属于非以色列居妇及其子女可以接受免费抗逆转录病毒治疗。

La politique menée est donc de favoriser un large accès aux traitements antirétroviraux.

因此，我们政策是为促进与增加得到抗逆转录药品治疗机会而设计。

Le pays n'a pu traiter que 300 cas de sida avec des médicaments antirétroviraux.

印度尼西亚只能够用抗反转录病毒药物治疗300多艾滋病病例。

Les médicaments antirétroviraux doivent être rendus plus accessibles, financièrement et géographiquement.

抗逆转录病毒药品必须在经济理位置使所有人可以得到。

La Guyana Pharmaceutical Company a commencé à produire des antirétroviraux.

圭亚那制药公司已开始生产抗逆转录酶病毒药物。

En Espagne, l'accès aux traitements antirétroviraux est gratuit et universel.

在西班牙，获得抗逆转录病毒疗法是免费普及。

Cet accord a beaucoup contribué à améliorer l'accès à des médicaments antirétroviraux de coût abordable.

这项协议为更多人能服用价格廉宜抗逆转录病毒药物作出了重大贡献。

Des antirétroviraux sont fournis gratuitement et des centres de santé spécialisés ont été créés.

政府免费提供“抗逆转录病毒疗法”，并建立了专门保健中心。

L'accès aux traitements antirétroviraux est devenu l'une des grandes priorités de la communauté internationale.

使患者获得抗逆转录病毒疗法已成为一项主要国际优先任务。

Chaque année, le Gouvernement contribuerait pour 100 millions de francs à l'achat d'antirétroviraux.

据报告，政府每年在抗反转录病毒药物方面要花费1亿布隆迪法郎。

La moitié seulement des femmes séropositives ont été traitées avec des antirétroviraux.

只有一半化验结果呈阳性妇女得到抗逆转录病毒治疗。

Il est vraisemblable que les antirétroviraux feront l'objet d'une très forte demande à l'avenir.

抗反转录病毒药物很可能会成为未来需求主要领域。

Les ruptures récurrentes de stocks d'antirétroviraux ont gêné le traitement des malades dans certains pays.

抗逆转录病毒经常性缺货也阻碍了一些国家治疗工作。

Un traitement antirétroviral est également disponible pour ceux qui vivent avec le sida.

如今艾滋病患者也可以得到抗逆转录病毒治疗。

Par exemple, les antirétroviraux sont-ils délivrés gratuitement, en particulier aux femmes enceintes séropositives?

例如，特别是对艾滋病毒阳性怀妇女来说，是否也免费提供抗逆转录病毒药物？

Les traitements antirétroviraux du VIH ne sont pas assurés faute de moyens.

由于缺乏资源，艾滋病毒抗逆转录病毒治疗并没开展起来。

Nous utilisons ces fonds pour faire suivre gratuitement aux malades du sida des thérapies antirétrovirales.

我们目前正利用这些资金为艾滋病患者提供免费抗逆转录病毒治疗。

Nous avons également lancé un programme de thérapie antirétrovirale.

我们还为抗逆转录病毒疗法制定一个方案。