Accueillie avec enthousiasme les nouveaux et les anciens clients de négocier.

欢迎新老客户踊跃洽谈。

Amis de tous les horizons de la vie salué avec enthousiasme la commande.

欢迎各界朋友踊跃订购。

Prions aussi pour que les frères et s urs puissent participer aux réunions de l église.Que ce soit pour le culte, les séances de prière, les groupes d étude biblique, de partage, ou de louage, etc...

为教事工代祷，每星期的(日崇拜、诗班、祷告、查经班、等等)，每一组的团契(恩雨团契、恩典团契、青年法语团契、福音茶座、等等)，都欢迎弟兄姐妹踊跃参加。

Nous vous attendons très nombreux !! Merci de vous inscrire en cliquant sur le lien ci-dessous et laisser un commentaire pour nous confirmer votre niveau en chinois ou votre niveau en français.

希望踊跃参加！请点击下面链接报名，以及告诉我们你的中文或者法语水平。

Prions pour que les frères et s urs puissent participer aux réunions de l église. Aussi pour les leaders des groupes afin que les efforts de chacun plaisent à Dieu.

为教事工代祷，每星期的，都欢迎弟兄姐妹踊跃参加。求神加力给带领的，使我们的侍奉是合乎神的意和保守。

Les syndicats ont confirmé qu'ils organiseront une journée de grèves et de manifestations le mardi 12 octobre, appelant «les salariés, les retraités, les chômeurs à y participer massivement».

联合工确定将在十月十二日星期二再次举行大规模的罢工及抗议，呼吁所有的劳工，退休人士，失业人士踊跃的参与本次活动。

À cette fin, les produits agricoles spéciaux d'affaires, y compris: le riz, le riz, le soja, et ainsi de suite, et j'espère que leurs liens!

为此特经营农产品，包括：稻谷，大米，黄豆等，望各位踊跃与我联系！

Nous sommes prêts à un certain nombre de manifestations et programmes intéressant la bienvenue aux participent activement aux activités.

我们准备了许多有趣的活动和节目,欢迎各位踊跃参与。

Tous les participants ont fourni des informations de qualité et contribué activement aux débats.

所有参加者都为讨论提供了高质量的信踊跃发言。

En réponse aux appels précédents, les donateurs de l'Office avaient versé d'importantes contributions.

先前的呼吁导致工程处的捐助者踊跃提供了捐款。

Pour permettre des discussions libres et interactives, il n'y aura pas de liste d'orateurs.

为了有助于踊跃发言，交互讨论，将不确定发言者名单。

Le Bélarus a décidé d'intensifier sa participation aux opérations de maintien de la paix.

白俄罗斯采取踊跃参加维持和平行动的方针。

La participation de ses membres est considérable et a beaucoup augmenté.

员参与一直非常踊跃，员人数大幅度增加。

En principe, ce lieu de réunion favoriserait la participation des experts d'Europe, d'Afrique et d'Asie.

这个地点可能有利于欧洲、非洲和亚洲国家踊跃参加议。

La session de fond du Conseil de juillet 2000 a été un indiscutable succès.

7月举行的实质性议也是成功的；欧洲联盟特别欢迎民间人士踊跃参加了该议，欢迎经社理事席推行的变革，例如信技术展览和专题早餐，这些都为更多的合作关系铺平了道路。

Le travail a commencé avec retard et la participation était faible.

这项工作开展得较晚，而参与不够踊跃。

Ces élections ont eu lieu sans interruption et ont attiré un nombre d'électeurs sans précédent.

选举顺利进行，选民空前踊跃。

La sous-région continue à manifester un intérêt considérable pour le processus de paix au Libéria.

次区域继续踊跃参加利比里亚和平进程。

Une évaluation du projet de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE) relatif au méthane provenant des mines de charbon en analyse l'intérêt au regard de la réalisation des objectifs des États Membres; le Groupe spécial d'experts chargé de cette question s'accorde à penser qu'il faudrait amener davantage de représentants des industries d'extraction à participer à ses travaux et à les éclairer par leurs réflexions et leurs connaissances spécialisées, et qu'il importe de les convaincre de s'associer à l'approche préconisée.

欧洲经济委员(欧洲经委)煤矿沼气项目的一项评价调查该项目在实现成员国各项目标方面的成绩；特设专家组内部广泛同意：需要矿业界的代表更踊跃参加，提供深刻见解和专门知识，使人能理解他们的工作，宣扬和落实该小组的工作。

Le débat public sur la situation en Afrique nous a paru extrêmement utile, notamment en raison du niveau élevé de représentation des ministres venus d'Afrique et d'ailleurs, de la qualité des contributions au débat et en partie du fait qu'il s'agit d'un moment de transition et d'espoir réel pour l'Afrique, en raison de la transition de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) à l'Union africaine, et de l'adoption du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

我们认为有关非洲局势的公开辩论至关重要，一部分是因为非洲和其它国家部长们踊跃与，一部分是因为辩论发言的质量很高，还有一部分是因为这是非洲转型的时刻，也是一个真正的希望，因为非洲统一组织将转变成非洲联盟和非洲发展新伙伴关系。