Même à certaines stations, il existe un tableau d’affichage lumineux.

甚至在有铁站还有一个光标路线图。

Voulez-vous me donner un plan du métro?

请问可以给我一份铁路线图吗？

Nous avons également progressé dans la mise en œuvre du plan politique en sept étapes.

我们在实施我们7步政治路线图方面也取得了长足进展。

La République de Macédoine appuie la Feuille de route et les efforts du Quatuor.

马其顿共和国支持四方努力和路线图。

La Feuille de route doit être revitalisée et pleinement mise en œuvre.

应当恢复并充分执行路线图。

La Feuille de route montre la voie d'un règlement pacifique définitif.

路线图为最终和平解确定了道路。

Les deux parties ont des obligations clairement définies au titre de cette Feuille de route.

路线图对双方都规定了明确义务。

La feuille de route demeure le cadre propice à l'établissement d'une paix juste et durable.

路线图仍然是实现公正和持久和平框架。

Les deux parties doivent manifester leur attachement à la feuille de route par des actes.

双方必须通过行动，表明它们致力于实现路线图。

Comme l'Autorité palestinienne, Israël doit respecter les obligations qui découlent de la Feuille de route.

和巴勒斯坦权力机构一样，以色列也有路线图义务需要履行。

La Feuille de route ne peut maintenant être oubliée ni ajournée indéfiniment.

不能忘记或拖延执行路线图。

La feuille de route des mesures tant nationales qu'internationales est parfaitement claire.

国家和国际行动路线图是非常明确。

La Feuille de route définit toutes les étapes nécessaires à la relance du processus.

路线图中规定了为重新开始和平进程所需要采取所有步骤。

La Feuille de route impose à l'Autorité palestinienne de démanteler les organisations et l'infrastructure terroristes.

根据路线图，巴勒斯坦权力机构有责任解散恐怖组织和拆除恐怖分子基础设施。

Nous restons fermement attachés à appuyer les objectifs de la feuille de route.

我们继续坚定主张支持路线图各项目标。

Le désengagement israélien représente un pas important vers l'application de la Feuille de route.

以色列脱离接触是一项重大步骤，有助于执行路线图。

La feuille de route n'a pas réussi à amener la paix dans la région.

路线图计划尚未给这一区带来和平。

Cela conduirait à la pleine application de toutes les dispositions de la Feuille de route.

这样会导致充分落实路线图所有要求。

Ces résolutions fournissent une feuille de route qui définit clairement les mesures à prendre.

这些议为需要采取措施提供了清晰路线图。

Nous espérons également que ce retrait s'inscrira dans le plan de la Feuille de route.

我们还希望这一撤出将是路线图计划一部分。