Les demanderesses ont perdu leur droit à l'aide sociale en raison de cette qualification.
由于这种分类，申请者失去了领取社会救济金的。
Nous ne saurions compromettre le fondement même de notre appartenance à l'Organisation.
我们不能损害到我们作为联合国会员的根本基础。
Ils auront tous le droit d'être élus ou réélus conformément au principe de l'égalité souveraine.
根据主权平等原则，所有会员国有当选或连任。
Ils conservent les données personnelles, la photographie et les empreintes digitales des titulaires.
签发机构保存证件所有的、照片和指纹料。
Les catégories de qualification professionnelle sont déterminées par le Cabinet des Ministres.
职业分类是由国会议决定的。
Le paragraphe 2 du projet d'article traite des qualifications des soumissionnaires potentiels.
本条草案第2款涉及潜在投标的。
Il n'est pas exigé de justification financière et la législation sera appliquée progressivement.
立法没有财方面的先决条件，将会逐渐得以应用。
Des procédures internes de contrôle et d'habilitation des personnels sont en place.
已制定了员管制和审核的内部程序。
La qualité de membre de l'Organisation est définie à l'Article 3 de l'Acte constitutif.
本组织的成员由《章程》第3条规定。
La citoyenneté estonienne peut également être octroyée en récompense de services particulièrement méritants.
对于有特殊成就者，也可颁给爱沙尼亚公民。
Le Président croit comprendre que le Comité souhaite accréditer ces organisations.
他认为委员会会希望认可这些组织参加委员会的。
La DAP est le « passeport » pour l'accès au crédit.
声明是获得贷款的“通行证”。
Jusqu'à présent, l'admissibilité au bénéfice de cette aide était fondée sur le statut.
到目前为止，特困方案的认定是根据难民所处情况决定的。
Le Comité décide que l'intéressé est admis à participer au programme de réclamations tardives.
小组确定，他符合参加迟交的索赔方案的。
Le Comité considère donc que l'intéressée n'est pas admise à participer au programme de réclamations tardives.
因此，小组确定，她不符合参加迟交的索赔方案的。
Par conséquent, ces requérants ne peuvent pas être admis à participer au programme de réclamations tardives.
因此，这些索赔无参加迟交的索赔方案。
En outre, les deux officiers responsables des subsistances n'avaient aucune qualification particulière en matière d'approvisionnement.
此外，两名负责粮食的工作员没有特定的粮食供应。
Toutes ces Parties étaient admises à participer aux décisions qui seraient prises à la session.
这些缔约方都有参加届会议的决策。
Les examens d'aptitude professionnelle ne peuvent être passés que dans la langue de l'État.
职业考试只采用官方语言。
Après la ratification, la Partie peut demander des subventions pour toutes les activités admissibles.
批准《议定书》后，缔约方可申请所有符合活动的赠款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'ailleurs, c'est pour ça que je ne suis plus inscrite sur les listes électorales.
这就是再进行选民资格登记的原因。
Ben, c'est une commission de la fac qui doit décider si les études correspondent.
学生有没有这个资格是由大学委员会决定的。
Cela pouvait faire titre pour la place de premier adjoint.
这可以成为取得第一助理职位的一种资格。
Richard, cependant, estimait qu'« il n'avait pas qualité » .
里沙尔却认为他没有" 资格" 办此。
Et quels sont ses titres à la pairie ?
“他是凭什么资格入贵族院的？”
Ce n'est quand même pas toi qui vas me parler de cruauté.
“你可没资格说残忍。”
L’abbé n’était pas homme à approcher de mademoiselle Clairon, qui ne voyait que bonne compagnie.
格兰龙小姐只招待上等，神甫没资格接近。
Car constitutionnellement, il ne peut prétendre une nouvelle fois à sa succession.
因为按照宪法规定，他没有资格再次竞选。
Peut-être, lui, l’ancien convict, se sentait-il indigne encore !
这个过去的罪犯也许觉得自己还没有资格这样做！
La seule qui soit assez belle et qui a la chance d'être choisie par moi !
她是最美的，难道资格要最美的吗？
Mais t'es qui pour parler de ma mère toi ?
但你有什么资格谈论母亲？
Il aurait pu demander la croix de la Légion-d’Honneur.
总而言之，他简直有资格得荣誉勋位勋章。
C’est-à-dire, monsieur, reprit d’Artagnan, que vous attendez que je m’en sois rendu digne.
“这就是说，先生，”达达尼昂又说道，“您要等待取得足的资格。
Vous au moins vous ne risquez pas d'être un légume, puisque même un artichaut a du cœur!
可您连当蔬菜的资格都没有，因为就连洋蓟都得有颗心！
Ce fourgon, tout à claire-voie, était garni de claies délabrées qui semblaient avoir servi aux vieux supplices.
这辆车四面洞开，栏杆已破损堪，足见它是囚车里资格最老的一辆。
Femme 1 : Ça ne veut pas dire que votre candidature soit mauvaise.
这并说明你的候选资格处于劣势状态。
Et c'était le fauteuil où papa n'a pas le droit de s'asseoir, sauf s'il y a des invités!
这个扶手椅，除非家里来了客，否则爸爸也没有资格坐！
Remportez assez de victoires et vous obtiendrez le droit de défier un adversaire redoutable lors d'un match qualificatif.
累计足多的胜利后，你将获得挑战强大对手的资格。
Elle allait plus loin, elle laissait entendre que Lantier était son mari autant que Coupeau, peut-être même davantage.
她甚至进一步说要论作丈夫的资格朗蒂埃但比得上古波，甚至更胜一筹。
Il grandit à Suresnes, en banlieue parisienne, il n'obtient pas son bac mais passe une capacité de droit.
他在苏雷斯纳，在巴黎郊区，他没有获得中学毕业文凭但是通过了法律资格考试。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
文 
Le Petit Nicolas 
的
会议决定的。
立法没有财
再进行选民
。
山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo
们没谈过的
