有奖纠错
| 划词

Mes compétences semblent très adaptées aux exigences de votre entreprise.

我的专业技能和素质和贵公的要求非常匹配。

评价该例句:好评差评指正

-La réputation,la condition de travailler, je pense que je peux apprendre beaucoup de choses.

因为贵公的名气,工作环境,我认为我能学到很多东西。

评价该例句:好评差评指正

Voulez-vous attendre, vous pouvez attendre jusqu'à ce que votre entreprise en toute bonne foi.

希望可以等待,可以等待到贵公真诚的合作。

评价该例句:好评差评指正

Le pain est cher quand l'argent manque.

缺钱时连面包都是贵的。

评价该例句:好评差评指正

Évitez de vos frais médicaux sont un bon moyen.

避免了现在贵的好方法。

评价该例句:好评差评指正

Nous tenons à offrir à nos clients la plus haute qualité de guichet unique de services pour votre entreprise l'image de marque et qui souhaitent donner un coup de main à la réussite en affaires.

愿我为客户提供的优质的一站式服务,能为贵公的品牌形象的塑造和业务的蒸蒸日上祝一臂之力。

评价该例句:好评差评指正

Les enfants ne sont pas des ersatz de l’amour, ils ne remplacent pas un but de vie brisée : ils ne sont pas du matériel destiné à remplir le vide de notre vie.

#波伏瓦金句时间# 孩子不是爱情的替代品;他不能代替破碎生活的目的,他不是用来填补生活空虚的物质;他是一种沉重的职责;他是自由之爱最高贵的花饰。

评价该例句:好评差评指正

Je ne veux pas être malin, mais je ne crois pas que c'est une bonne idée pour vous écrire le CV en chinois car il semblera que le chinois soit votre point faible....alors...

我申请的原因是因为我有对高级商品的敏锐度, 对美食的热忱以及我对能够在像贵公一样专业的公非常感兴趣.

评价该例句:好评差评指正

Société fans de la franchise, la nouvelle ouverture! Achat chaînes de chercher à obtenir vos produits de l'entreprise en détail, ainsi que la période de livraison, les prix des autres cas! .

本公专营电风扇,新开业!寻求进货渠道,希望获得贵公产品的详细介绍,以及到货期,价格等相关情况!谢谢。

评价该例句:好评差评指正

Oui, c’est tellement juste, on naît ou on ne naît pas douée de talent pour la passion, et apprendre à en subir les effets pervers est un art des plus nobles.

是的,这完全正确,人生来或有或无被赋予激情的天赋,学忍受其反作用是最高贵的一门艺术。

评价该例句:好评差评指正

Je crois que votre client est un choix idéal, nous nous félicitons de vieux et de nouveaux amis ici pour voir la machine comme en fait, de guider nos travaux.

相信是贵客户的理想的选择,我欢迎新老朋友光临观看机器样,指导我的工作。

评价该例句:好评差评指正

Il y a déjà assez de bazar chez moi avec le déménagement. Et je le trouve un peu cher ... Que sait-il faire, ce petit frère ?

因为搬家,我家已经够乱糟糟的了。还有,我觉得价钱还是有些贵......你的弟弟会干些什么?

评价该例句:好评差评指正

Se félicitant de l'appui de collègues de tous les milieux de vie à vous aider si vous avez besoin de nos produits, s'il vous plaît contactez-nous.

欢迎各界同仁多多支持帮助,如果贵公需要我的产品,请联系我。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement de la ville de Dongguan est une entreprise légitime qui a été beaucoup de l'appui de Dongguan, mais aussi souhaitable d'avoir votre soutien.

本公是一家东莞市政府认定合法的企业,受到东莞不少公的支持,更希望能得到贵公的支持。

评价该例句:好评差评指正

Ses voisins, le comte et la comtesse Hubert de Bréville, portaient un des noms les plus anciens et les plus nobles de la Normandie .

他俩的身边是禹贝尔·卜来韦伯爵两夫妇,他出身于诺曼底的最古老又最高贵的一个世家。

评价该例句:好评差评指正

Les fabricants peuvent réduire votre coût de rendre le système "élever le Jingzheng Li, la réalisation de vos fournisseurs afin de maximiser les avantages!"

可直接降低贵厂商的造制成本“提高产品的竟争力,现贵厂商利益最大化!”

评价该例句:好评差评指正

Votre entreprise souhaite donner un fort soutien de la communauté, nous nous n'épargner aucun effort pour faire de la Xiangfan entreprises influentes.

希望贵公给予大力的支持,我将竭尽全力,把这个做成襄樊有影响力的企业。

评价该例句:好评差评指正

Si votre entreprise vinylon pour le fabricant, pourrait renoncer à une partie des coûts des équipements et des installations des coûts.

如果贵公为维尼纶的生产厂家,那么可以省去部分设备用及场地用。

评价该例句:好评差评指正

Division I de bonne foi approche fondée sur la promotion de votre moi le développement commun dans le but!

我本着诚信为本的方针,以促进贵我双方的共同发展的目的为宗旨!

评价该例句:好评差评指正

Chers parents, vous pouvez utiliser ce bloq pour communiquer et voir les études de votre enfant chaque dimanche.

亲爱的家长, 请利用这个网页来了解贵子弟的学情况.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dialectologie, dialectologue, Dialister, dialkylacétamide, diallage, diallèle, diallèle le, dialogique, dialogue, dialoguer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 4

Abboué avait horreur de ces objets qui coûtent une fortune, se cassent comme de rien et qui, en plus, n'apportent rien à l'intelligence des enfants.

阿布埃讨厌这些又又容易坏东西,而且对孩子智力没什么帮助。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

Le noir est un peu plus cher, à 16 euros.

黑一点,16欧元。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Pas la peine d'acheter quelque chose de très cher, hein.

没必要买很机。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Parce que, dans mon pays, les frais de scolarité sont très élevés.

因为,在我国家,学费是非常。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

Mais vos prix sont un peu supérieurs à ceux du marché asiatique.

是在亚洲市场来说,公司价格还是蛮高。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Que ne suis-je veuf ! j’irais passer six mois à Paris dans les meilleures sociétés.

我怎么不成个鳏夫呢! 那样我就会去巴黎,在最高圈子里过上六个月。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et d’une façon splendide, je vous le jure.

“他确是招待,而且以最高方式,这一点我可以您担保。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Qu’est-ce qui est bon marché à présent ? tout est cher.

“有什么东西是便宜,现在?全是。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

(vous savez qu’il y a été appelé par un congrès européen, et il a même fort hésité à l’accepter, jugeant cette souveraineté un peu inégale à sa race, la plus noble, héraldiquement parlant, de toute l’Europe).

(您知道,他是应欧洲大会之请而登基,他甚至犹豫了很久才同意,他认为这个王位与他那全欧最高家族不太相称)。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Là on a un look un peu plus cher que le précédent mais toujours dans un esprit chic décontracté où c'est davantage le confort qui est privilégié.

现在这个形象比刚刚更加,是时尚休闲风格,更重要是舒适感。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Quoi, j’aurai été en rivalité avec un homme portant un des plus beaux noms de France, et je me serai moi-même, de gaieté de cœur, déclaré son inférieur !

“怎么!我要跟一个拥有全法国最高姓氏之—人竞争,而我自己将很乐意表示甘拜下风!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Alors, c’est de penser que de prendre des cours dans une académie, un institut plus officiel, et surtout plus cher, ça va être mieux et plus efficace.

那就是认为在学院上课,在更加正式、特别是更加学院上课,这样会更好,更有效。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Mais, monsieur Porthos, murmura la procureuse, qui sentait qu’à en juger par la conduite des plus grandes dames de ce temps-là, elle était dans son tort.

“可是,波托斯先生… … ”诉讼代理人夫人说话吞吞吐吐,她觉得拿当时夫人品行来衡量,她确做错了。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Elle est noble comme les plus nobles femmes. Autant il y a de cupidité chez les autres, autant il y a de désintéressement chez elle.

她像最高女人一样高。别女人身上有多少贪婪,她身上就有多少无私。”

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Allô, bonjour Monsieur Li. nous avons conclu un rendez-vous la semaine dernière, est-ce toujours possible de visiter une usine de votre société aujourd'hui ?

喂,您好,李先生,我们上个星期定了个约会, 今天是否还可以参观一下公司工厂呢?

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Le premier n'avait qu'une seule fenêtre, et le deuxième coûtait cinquante mille euros de plus que ce que je peux y mettre !

第一个只有一个窗户,第二个,比我付得起价格了5万欧元。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Ses voisins, le comte et la comtesse Hubert de Bréville, portaient un des noms les plus anciens et les plus nobles de la Normandie.

他俩身边是禹贝尔·卜来韦伯爵两夫妇,他们出身于诺曼底最古老又最高一个世家。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Difficile de s'y retrouver, entre des chocolats à 15 euros le kilo et des chocolats 6 fois plus chers, à 90 euros le kilo.

巧克力价格很不稳定,有每千克十五欧元巧克力,还有六倍,每千克九十欧元巧克力。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过事

Tu aurais dû les voir se précipiter vers les cafés, chocolats chauds et thés que je leur vendais... deux fois le prix du marché.

你可以想象他们冲到我这里来买… … 比外面市场两倍咖啡、热巧克力还有热茶情形。”

评价该例句:好评差评指正
Le Petit Nicolas 3D

Et puis, elle va pleurer, et ça va te couter très très cher un bouquet de fleurs pour te faire pardonner.

然后她会哭,然后你要买一束很很花来求她原谅。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dialysépale, dialyser, dialyseur, dialystaminé, dialytique, diamagnétique, diamagnétisme, diamagnétomètre, diamant, diamantage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接