L'expression elle-même de « parité de pouvoir d'achat » en révèle le principe.

买力平这一名称揭示了其基本理念。

La majorité des utilisateurs publient des indicateurs fondés sur les parités de pouvoir d'achat.

绝大多数用户都公布了基于买力平的指标。

Toutefois, ceux-ci utilisent le module pour calculer les parités de pouvoir d'achat.

不过，它们利用数据处理模块计算买力平。

Le Comité a examiné plus avant la notion de la parité de pouvoir d'achat (PPA).

委员会还讨论了买力平概念。

L'utilité des parités de pouvoir d'achat (PPA)

A. 我们为什么买力平数据？

Ainsi, la PPA pourrait servir à déterminer l'ajustement pour faible revenu par habitant.

因此，买力平可用来确定低人收入调整数。

En comparant les taux PPA avec ceux des prix nationaux, trois résultats doivent être mentionnés.

在比较买力平得出的比例和国得出的比例时，有三个结果值得一提。

C'est ainsi qu'ont été obtenus les chiffres mentionnés au deuxième alinéa ci-dessus.

上面第33段第二点中的数字是基于买力平转换。

Procédures de publication des parités de pouvoir d'achat à l'échelon mondial et mesures connexes.

全球买力平公布程序及相关措施。

La parité de pouvoir d'achat serait plus utile si les données étaient collectées plus fréquemment.

如果更经常收集数据，买力平将有更大的值。

La parité de pouvoir d'achat de l'économie caïmanaise s'élève à 1 milliard 270 millions de dollars.

开曼群岛经济的买力平是12.7亿美元。

Le Comité a examiné de manière plus approfondie la notion de parité de pouvoir d'achat (PPA).

委员会进一步讨论了买力平的概念。

Certains membres ont relevé que d'autres institutions utilisaient la PPA comme instrument de mesure de la pauvreté.

一些成员指出，其他机构使用买力平汇率作为衡量贫困的一种工具。

Certains membres ont proposé d'introduire les parités de pouvoir d'achat (PPA) dans cet élément de la méthode.

一些成员提议在该方法的这一素使用买力平。

Par ailleurs, le Bureau reconnaît qu'il est préférable d'utiliser la PPA pour comparer les niveaux de vie.

人类发展报告处同意用买力平转换来比较生活水平较好（第三点）。

L'importance des PPA dans les analyses économiques et socioéconomiques met en relief la nécessité d'améliorer ces données.

买力平在经济和社会经济分析方面的重性突出了必须改善买力评数据。

Les calculs pour les PPA préliminaires et les mesures par habitant sont faits et ont été examinés.

该地区进行了初步买力平和人计量方面的运算和检验。

L'absence de coefficients de pondération efficaces entraînera des erreurs dans le calcul des parités de pouvoir d'achat.

缺乏良好的分量将导致买力平上的错误。

Il sera totalement intégré au logiciel de traitement de données mis au point pour l'agrégation des PPA.

它将充分同为买力平总合所制定的数据处理软件相结合。

La stratégie prévoyait d'estimer les PPA par rapport aux PIB au niveau régional et au niveau mondial.

这项战略规定在区域和全球各级为确定国生产总值提出买力平估算。