La décision d'adopter le dollar des Etats-Unis comme monnaie pour le budget, le recouvrement des contributions et les comptes a été prise à un moment où le système monétaire international fonctionnait sur la base de l'étalon-or, avec des taux de change fixes entre les monnaies et le rattachement du dollar des Etats-Unis à l'or au taux de 35 dollars l'once.

作出使用美元作为预算、分摊和会计的决定时，国系统规定根据金本位各国之间有固定的汇率，其中美元按盎司35美元的汇率与黄金挂钩。

Dans plusieurs autres pays (Bolivie, Pérou) dont la reprise était alimentée par les exportations, alors que la demande intérieure restait faible, l'accroissement de la masse monétaire primaire ne s'est pas soldée par une expansion parallèle de la liquidité, car le crédit intérieur a stagné ou s'est en fait rétréci.

另一些国内需求仍然不高而靠出复苏的国家（玻利维亚、秘鲁）的国内贷款不是陷于停滞就实上有所减少，因此本位较大量的供应没有能够相对应地导致流资金的增长。