Le Département a pris une initiative importante pour aider les organismes des Nations Unies à parler d'une même voix en faisant du Groupe de la communication des Nations Unies un nouveau mécanisme de coordination interorganisations dans le domaine de l'information et de la communication plus souple, plus efficace et davantage orienté sur l'action.

为了加强联合国系统以一个声音说话的能力，新闻部正发挥主导，力把联合国宣传小组发成一个更加灵活、务实和务的新闻和传播机构间协调机制。

Sous l'influence destructrice et douloureuse de la violence qui a secoué la région depuis 11 mois, il semble que nous ayons perdu notre capacité de parler le langage de la paix.

在11个月来震撼本地区的破坏性和痛苦的暴力影响之下，我们看来已经失去以和平语言说话的能力。