Vous faites certainement des erreurs à l'oral et à l'écrit dans votre langue maternelle.

用母语说写时，你肯定会犯错误。

Je te dis que je ne m’entends pas bien avec ma famille.

刚你说家里人相处得很好捏。

Mais qui a dit que drames et comédies ne pouvaient pas coexister ?

但谁说悲剧喜剧能共存？

Les gens ont toujours dit qu’on se ressemblait beaucoup, avec Éloïse.

人们经常说eloise得很像。

On peut aussi dire que je suis amie comme cochon.

们也可以说朋友非常好。

Les scientifiques parlent alors d'attachement et de renforcement de lien.

于科学家们说爱慕联系的加强。

Une clochette retentit et une porte s'ouvrit, puis se referma.

说摇铃开关门的声音了。

Moi, par exemple, j'ai un accent quand je parle anglais et quand je parle polonais.

比如在说英语波兰语时，带有口音。

Je vais dire je vais au cinéma avec un copain ou avec une copine.

会说男朋友或女朋友去看电影。

Merci, papa. Dis, tu joues au foot avec moi?

谢谢，爸爸。话说你一起踢足球吗？

Et je peux vous dire qu’il y a autant de bruit qu’avant, peut-être plus, même !

可以跟您说以前一样吵，甚至吵了！

Ils pensent dire le contraire de ce qu'ils veulent dire. - Voilà !

人们想说的实际表达的意思刚好相反。-对对！

Pas seulement pour parler comme moi, mais quel est le but final ?

仅仅为了说得一样，最终目的什么？

On se moque des Suisses allemands, on dit bah ils mangent avec les poules.

们取笑德语区的瑞士人，们说他们鸡一起吃饭。

Vous voulez sûrement dire beurre de cacahuète et cornichons ?

你说花生酱泡菜吧？

Parce que les relations entre Lisa et moi font l'objet de conversations en ville ?

“你说丽莎的关系已经成为邻里间的谈资了？”

Ils sont différents des Français, vous dites ?

你说他们法国人同吗？

Il apprend aussi à jouer du luth et à parler d’autres langues.

他还学会了弹鲁特诗琴说其他语言。

– Elle nous a dit que tu voulais parler à Sirius ?

“她说你想小天狼星谈谈？”

Il souhaitait qu'un plus grand nombre de gens puissent lire et parler latin.

他希望多的人可以阅读说拉丁语。