Le médecin a établi un diagnostic précis après l'examen.

医生在检查后做出了精确的。

Le diagnostic externe est insuffisant, il va falloir ouvrir.

外部不够, 可能需要剖检。

Le jeune homme est connu pour être dépressif et suicidaire et suivi psychologiquement.

这名年轻男子目前已经心理低落和有自杀倾向，随后被进行心理。

Le médecin lui a palpé le ventre.

医生按压她的肚子。

Les prises de pression de série permettent un diagnostic rapide de l'ensemble du circuit hydraulique.

通过标准测压口可快速整个液压系统。

Elle fait un diagnostic pour un patient.

她在对病人进行。

Il s'agit d'un pays, par l'intermédiaire du Ministère des communications qui se spécialise dans l'équipement d'essai automobile de vente de matériel de diagnostic dans la nouvelle entreprise commune!

本公司是一家通过国家交通部认定专业生产销售汽车检测设备器的中新合资企业！

Nous avons préconisé une méthode d'analyse, de diagnostic et de projets, menée en relation avec l'équipe Asie à Urbs, formée de techniciens chinois, accompagnée par un architecte français.

欧亚城乡合计划曲阜工室由中国技术人员组成，有一位法国城建规划参加。我们当时决定，和工室一起，采取进行分析、出、实施项目的三步工方法。

Ce dispositif totalement gratuit vous propose un diagnostic et une prise en charge personnelle de l'assistance à l'arrêt du tabagisme sous la conduite d'un tabacologue de la Mutualité.

这项措施完全是免费的，它包括一次，并由全国医疗保险互助会的专家带领的戒烟帮助组为您提供专门的个人服务。

Les activités de recherche qui seront développées devront permettre d'apporter des réponses aux problèmes de protection de la population, de diagnostic et de traitement des personnes infectées.

未来开展的科研活动将有能力对人口保护、病毒感染者的和治疗问题提出解决办法。

Mais un faisceau de signes, plus ou moins reliés entre eux, qui surviennent souvent dans un certain ordre, font qu'on reconnaît, qu'on diagnostique une maladie particulière.

不过其间或多或少有联系并且经以某种顺序突然产生的一束信号使人们认出、出某种特殊的疾病。

Wuxi branche sous l'égide du Ministère de la non-destructif de matériel, de l'environnement des instruments de mesure, de l'équipement, du matériel de diagnostic du Département.

无锡分公司下设无损检测器部、环境测量器部、设备器部。

Au moment de poser un diagnostic en médecine traditionnelle chinoise, on examine les changements extérieurs afin de déterminer les pathologies des organes internes.

传统中医在确时，会根据我们的外部变化来做，以确定内部器官是否患有疾病。

Principalement engagés dans le diagnostic des maladies orthopédiques, le traitement, la réadaptation, ainsi que des produits de conception, de recherche et de vente.

主要从事骨科疾病的，治疗以及康复用品的设计、研究和销售。

Le niveau de précision diagnostique recherché est celui qui permet de décider de la conduite à tenir immédiate et à court terme.

所谓的准确的希望水平,也就是指的可以(让医)马上或者很快就能用来而做出的水平.

Je est un professionnel engagé dans des dispositifs médicaux, réactifs de diagnostic in vitro, l'agent de produits biologiques, les ventes de l'entreprise.

我公司是一家专业从事医疗器械、体外试剂、生物制品的代理、销售公司。

Son rôle est d'établir un diagnostique, d'aider en accompagnant le sujet dans sa souffrance et de conseiller dans la guidance parentale.

他的角色建立在，伴随当事人的痛苦给予帮助，给父母的指导带来建议。

Ce dernier a alors été immédiatement conduit à l’hôpital où les médecins lui ont diagnostiqué un diabète de type 2.

最后一次被紧急送往医院的时候，医生他得了2型糖尿病。

Intelligible diagnostic messages.

理解消息。

Elles permettent de meilleurs diagnostics et traitements mais aussi une meilleure compréhension du fonctionnement de notre organisme.

他们能够更好地和治疗，但也更好地了解我们的组织如何。