有奖纠错
| 划词

Cela ne fait rien, tu dois aller à la clinique.

这些都不管用,你应该去

评价该例句:好评差评指正

Son cabinet dentaire, c'est une vraie usine.

牙科,还真是忙!

评价该例句:好评差评指正

L'équipement de ce dispensaire n'est pas complet.

这家门备不齐全。

评价该例句:好评差评指正

Un soir, on l'a appelé du village voisin: une vieille dame est gravement malade. Comme elle ne pouvait pas venir au cabinet, elle a demandé si M. Dupont pouvait se rendre à son domicile.

一天晚上,有人从邻村打来电话:一位老年妇女病得很重。由于她不能来,她问杜邦先生能否出

评价该例句:好评差评指正

Beijing Liu Ping orale clinique est un signe de la technologie, la promotion des droits de l'homme des services, prêter attention à l'éthique professionnelle des cliniques privées dans la bouche.

北京刘平口腔是一家以技术为招牌,提倡人性化服务,注重职业道德私人口腔

评价该例句:好评差评指正

Vous avez pris la voiture pour ne pas perdre un seul instant, même si la clinique est à 5 minutes de marche, et vous êtes maintenant assis devant lui.

为了不耽搁哪怕是一分钟时间,你叫了一辆计程车疾驰而去,其实离你家不过5分钟脚程,你现在呢,就坐在他面前。

评价该例句:好评差评指正

Plus tard, une clinique offre ses services (gratuit) de chirurgie esthétique à la jeune fille pour l’aider à trouver un mari. (l’hôpital de chirurgie plastique de l’armée à Canton).

不久之后,一家承诺向其提供免费整形手术,来帮助她找到称心如意郎君(广东武警医院美容中心)。

评价该例句:好评差评指正

Attention, l'embouteillage est proche dans votre centre de vaccination et voilà donc la tête de Roselyne, habillée en infirmière qui apparaît pour vous dire de redoubler d'efforts.

当心啦,你疫苗接种即将人满为患,这时候穿着护士服罗斯里纳大头像就会出现,提醒你要加倍努力了。

评价该例句:好评差评指正

"Or, c'est une maladie grave nécessitant traitement et suivi psychiatrique adaptés et mieux coordonnés", précise le docteur Olivier Drevon, président de l'Union nationale des Cliniques psychiatriques.

“然而,这是一项严重疾病,需要正式治疗以及合适配套病理跟踪治疗,” 国家精神病联合会主席Olivier Drevon医生说道。

评价该例句:好评差评指正

A l'occasion destravaux, elle fait la rencontre d'Ivan, un ouvrier en charge duchantier qui a toujours vécu de petits boulots et qui a fait de laprison.

在她动工修时,她结识了西班牙来筑工人伊万,居无定所伊万靠打零工为生,还曾经进过监狱。

评价该例句:好评差评指正

Elle décide de reprendre son travail de kinésithérapeute qu'elle avait abandonné pour élever ses enfants et convainc son mari de l'aider à installer un cabinet.

多年前为了照顾孩子和帮助丈夫开,她辞掉了作为体疗医生工作,成为一个专职家庭主妇,而今无趣生活使她决定重拾旧业,时也为了寻回一片独立自主生活空间。

评价该例句:好评差评指正

La première dame de France, Carla Bruni-Sarkozy, a donné naissance, ce mardi, à une petite fille vers 19h-19h30 à la clinique de la Muette.

法国第一夫人卡拉·布吕尼, 苹果电脑于今日周三19时至19时30分之间,在拉米埃特分娩,产下一个女孩。

评价该例句:好评差评指正

Gamme iPod et accessoires : boite cadeau, écouteur, iPod métal brossé… toujours inspirés d’un univers clinique et du design pacemaker.

iPod及附件档次:礼品盒、耳机、金属色iPod… 灵感仿佛总是来自和心脏起搏器计.

评价该例句:好评差评指正

Cliniques privées. Leurs tarifs baissés de 3,1% par le gouvernement en septembre pour trois mois, retrouvent leur niveau d'origine.

去年七月时,政府降低私人费用3.1%,唯三个月后回复为原始状。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont chirurgiens dans une clinique.

他们是外科医师。

评价该例句:好评差评指正

Des dispensaires ont été ouverts à Quelimane (4), et à Maputo (6).

克利马内(4)和马普托(6)开了保健

评价该例句:好评差评指正

Après sa libération, la requérante a été soignée dans une clinique privée au Bangladesh.

申诉人获释之后,曾在孟加拉国一家私人求医治疗。

评价该例句:好评差评指正

Il a demandé une assistance médicale en Suède au dispensaire des demandeurs d'asile de Fittja.

申诉人要求在瑞典Fittja庇护寻求者求医。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons construit 4 000 hôpitaux et dispensaires dans le pays.

我们已经在全国各地立了4000所医院和

评价该例句:好评差评指正

L'UNICEF a en outre contribué à la réouverture de 27 dispensaires dans l'ensemble du pays.

儿童基金会还帮助全国各地共27个重新开业。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ingénier, ingénierie, ingénieur, ingénieur conseil, ingénieur-conseil, ingénieur-docteur, ingénieusement, ingénieux, ingéniorat, ingéniosité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词汇速速成

C’est un généraliste, qui peut adresser ses patients à un spécialiste ou les envoyer dans un hôpital public ou une clinique privée, si la maladie est grave ou demande des traitements particuliers.

家庭医生是全科医生,在病情严重或需要特殊治疗情况下,可以将病人介绍给专科医生、送往公立医院或私人诊所

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Ah, non, Madame, je regrette, Monsieur Martin n'est pas là cet après-midi.

不行,很抱歉,夫人。马丁大夫今天下午不在诊所

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Christophe a choisi de faire une psychanalyse dans un cabinet de psychiatres.

克里斯托夫选择在精神科专家诊所里做精神分析。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Le docteur Rieux se détourna brusquement de l'affiche et reprit le chemin de son cabinet.

里厄大夫猛然转身离栏,走上去诊所路。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Cela peut-être par exemple une prison, une clinique ou une usine désaffectées que l'on transforme en un lieu ultra-branché, mais cela peut-être aussi un endroit qui offre un service ou une animation quel'on ne trouve pas ailleurs.

例如,可以是一个监狱,一个诊所或一所废弃工厂变成一个超时尚地方,也可以是一个提供其他地方没有服务或娱乐地方。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

C’est comme chez les dentistes : on n’a pas le temps de crier ouf ! ils marient sans douleur.

就像在牙医诊所叫一声‘唉哟’功夫都没有!让我毫无痛苦地完了婚!”

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Je suis médecin. J'ai un cabinet à Paris. je consulte tous les matins. un jour, vous serez probablement malade.

我是一名医生。我在巴黎有一间诊所。我每天早上给病人看病。您可能有一天会生病。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle marchait dans la rue principale et passait devant la nursery quand le facteur la croisa et s’approcha d’elle.

苏珊走在村庄主街上,在诊所门口时候,她碰到了邮差,从他手里拿到了一封信。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Au total 2 600 hôpitaux, cabinets médicaux et autres établissements répartis dans 21 États sont dirigés par Ascension.

Ascension一共管理着分于21个州2600家医院、医疗诊所和其他机构。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Mais j'étais aller à la clinique pour une gastro

但我是去诊所做了一次胃镜检查。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(上)

Il avait un cabinet au centre du village, où il recevait douze à quinze malades par jour.

他在村中心有个诊所,在那里他每天看十二到十五个病人。

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

SOS Médecins, bonjour. Toutes nos lignes sont occupées, veuillez patienter, nous allons donner suite à votre appel.

医生诊所,你好。我们所有热线均处于繁忙状态,请您耐心等待,我们会尽快接听您电话。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Vous êtes déjà venue ici, Madame ?

夫人,您来过诊所吗?

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Ils vont pas vous la passer. Qu'est-ce que vous croyez? C'est un hôpital, pas une clinique.

他们不会给你接通 您打什么主意呢 那是医院 又不是小诊所

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Thomas, le responsable du dispensaire avec qui elle avait entretenu une courte liaison, lui avait demandé de venir le voir en invoquant des motifs professionnels.

托马斯,就是那个和苏珊有过一段短暂恋爱关系诊所负责人,以工作问题为借口,要求苏珊去他工作场所。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Le matin du 16 avril, le docteur Bernard Rieux sortit de son cabinet et buta sur un rat mort, au milieu du palier.

4月16日清晨,贝尔纳·里厄大夫从他诊所走出来,在楼梯平台上被一只死老鼠绊了一下。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

En direct sur notre plateau pour en parler, le docteur Moizan, chirurgien plasticien qui exerce dans une clinique privée à Versailles.

下面我们邀请莫雷医生和我们一起谈谈这个问题,他是一名外科医生,并且在凡尔赛有一家私人诊所

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais dans la semaine, quatre cas semblables se présentèrent dans le service du docteur.

然而,就在那一个星期里,有四个相同病例出现在里厄诊所里。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Oui, ça je m’en souviens, je voulais être médecin, je suis devenu logisticien dans un dispensaire.

“这个我倒还记得,我想成为一名医生,后来却在这个小诊所里当上了一个行政方面负责人。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Rieux, qui tripotait dans ses poches la feuille de statistiques, l'invita à venir à sa consultation, puis, se ravisant, lui dit qu'il allait dans son quartier le lendemain et qu'il passerait le voir en fin d'après-midi.

里厄正在衣服口袋里翻找那张统计表,便约他去他诊所谈,但他随即改变主意,说他明天要去他们街区,他可以在傍晚去看他。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ingestion, ingifugation, ingifugeant, ingilite, ingiteur, ingouvernable, ingrain, ingrat, ingratement, ingratitude,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接