Le scientifique a démontré que la goutte d'eau pouvait transmettre l'électricité.
这位科学家已证明水滴能够传导电流。
Cette expérience démontre que notre théorie est correcte.
这次实验证明了我们的理论是正确的。
Alors,pourquoi ce voleur a-t-il tenu à faire constater par un visa son passage à Suez?
“那么，为什么这个贼定要拿护照来办签证，证明他路士呢？”
La démonstration juridique empreinte aux trois éléments de la démonstration.
法律证明的着重点在三个证明的基本要素上。
Sans certificat tu ne pourras te justifier devant xiaofeng.
开不出证明来，在林小枫那儿没法交待啊。
La facture téléphonique peut servir au justification de logement?
电话单子算是住房证明的种吗?
La jalouse n’est pas un defaut mais une preuve d’amour.
嫉妒并不是错，它是爱的证明。
Il peut maintenant sortir avec la nouvelle poussette pour grand bébé !
现在楠楠可以坐在大孩子用的轻便推车出去兜风啦，又点证明楠楠长大喽！
Usine pour les ménages à inviter la preuve de wagons pour le transport.
本厂为请车皮办理运输证明。
Afin de prouver que la force, de ne pas crier des slogans court.
以实际证明实力，不喊空头口号。
L’exonération est confirmée par une attestation d’exonération délivrée par le Directeur des Impôts.
免税必须有税务局长签认的免税证明。
Les gens vivent de prouver qu'ils pas mort.
人活着就是为了证明自己还没死。
Si vous allez à traduire pour prouver que vous êtes curieux.
如果你去翻译，证明你很好奇。
A ne pas manquer un certificat pour prouver qu'il avait existé.
不是给思念份证书，证明它曾存在。
Plus de 10 années d'expérience de vente de prouver l'intégrité du restaurant, excellent service degrés.
十余年的销售经历证明了本店的诚信度，服务的优越度。
La vague d’apprentissage de la culture chinoise en est une très bonne preuve.
中国文化的学习浪潮就是个很好的证明。
Avez-vous vos relevés de comptes de votre banque ou bien une attestation de votre banque?
您有银行账清单或银行证明吗？
Le temps nous prouve.Tu m'a dit que bien que ce soit l'amour,c'est passé.
时间为证你说即使是爱，也是曾经，那么让时间来证明你的爱，你心里直明白。
On travaille le fait grâce à des méthodes de désinformation.
证明的客观方法对认定事实有重要影响。
En suite on cherche tous les moyen à justifier ces deux rôles.
然后，记者们找寻种方式和手段来证明这两个角色。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il vous rendra bon témoignage de moi.
神甫先生可以向您证我的人品。
Mais Madame, vous comprenez, une pièce d'identité est obligatoire...
但是，夫人。您理解一下，一张身份的证是必不可少的。
Ses vestiges témoignent de sa splendeur passée.
它的遗迹证了它曾经的辉煌。
Oui...la loi aussi bien que la modestie nous interdisent de dire que nous somes les meilleurs, faute de pouvoir prouver cette affirmation de façon absolument incontestable.
对… … 法律和我的谦虚都不允许我自好的，因没有办法可以毫无争议地证这一点。
C'est notre seule chance d'arranger les choses.
这是我证清白的唯一机会。
C’est une preuve que vous progressez parce que ces erreurs montrent que vous pratiquez.
它证在进步，因这些错误表在练习。
Ce qu'il faut surtout, c'est montrer qu' « on y était » .
特别需要做的就是证“我来过”。
En bord de mer ou dans l’arrière-pays, les artistes ont témoigné de leur présence.
不管是在海边还是在内陆地区，这些艺术家都能证他的存在感。
Eh bien... vous présentez une pièce d'identité, vous complétez un formulaire...
嗯，好的...您出示一下一份身份证，填一下表。
Leur succès prouve, malheuresement, qu’il y a trop de miséreux en France.
很不幸的是，“爱心食堂”的成功恰恰证了法国有太多悲惨的人。
Nous aurons à le démontrer à nouveau dans les semaines et les mois à venir.
我将在接下来的几周和几个月内再次证这一点。
Oui. Je peux avoir votre certificat de pré-inscription, s'il vous plaît ?
好的。请把您的预注册证给我看一下好吗？
Il vous faut un justificatif de domicile.
您需要地址证。
Cela prouve que... Quelque chose comme ça.
这证了… … 差不多这样的意思。
Il faudra tout de même une pour faire plus de 100 kilomètres.
但当人出行超过100公里时，仍然需要出示一个证。
Des fossiles découverts aux États-Unis ont prouvé que les vélociraptors chassaient est effectivement en groupe.
在美国发现的化石证了迅猛龙确实是以群体的方式捕猎的。
Il faut le découper pour prouver le contraire.
必须把它拆开才能证并非如此。
Elle prouve que le son n'est pas qu'une affaire d'oreille.
它证，声音不只是耳朵的事。
Elle prouve que les lunettes sont conçues pour l'observation directe du soleil.
此标准证眼镜是专直接观测太阳而设计的。
Appeler la police ! Mais on ne peut rien prouver.
报警！但是我不能证什么。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定要拿护照来办签证，
士呢？”
请车皮办理运输
法语教程（下）
的谦虚都不允许我
好的，因
选
好法语 2
