Le scientifique a démontré que la goutte d'eau pouvait transmettre l'électricité.
这位科学家已水滴能够传导电流。
Cette expérience démontre que notre théorie est correcte.
这次实验了我们的理论是正确的。
En l'absence de règle d'attribution acceptable, l'attribution d'une signature devra être prouvée.
在没有一条可以被接受的归属规则的情况下，签名的归属理应成为一个需要的问题。
Ces divergences justifient, a posteriori, l'esprit de l'initiative franco-allemande.
事后看来，这些分法国-德国倡议的精神是正确的。
Malheureusement, ces efforts s'étaient à l'époque avérés insuffisants.
不幸的是，当时的努力是不够的。
Les résultats chiffrés attestent du succès de cette initiative en faveur de ces huit «conventions fondamentales».
所提供的数了这一推动这八个“基本公约”的举措的成功。
Cela aussi, l'expérience de la Croatie le confirme.
这已经得到克罗地亚经验的。
L'affaire n'était pas complexe au point de justifier une telle durée.
的情复杂，但这一点并不能此种拖延行为是正当的。
Il peut être prouvé par tous moyens, y compris par témoins”
销售合同可以用包括人在内的任何方法。”
Ces différentes actions ont donné des résultats positifs.
实践，这些活动是成功的。
La définition d'objectifs s'est révélée comme un moyen utile d'intégration des éléments sexospécifiques.
事实，确定目标是将性别观点纳入主流的一种有益手段。
Ces comités se sont montrés très actifs au sein de la collectivité.
事实，妇委会在完成社区内的工作方面非常有效。
Depuis son introduction, ce mariage est devenu plus populaire que le pacte domestique.
自推出同性婚姻以来，事实这种婚姻比注册伴侣关系更为普遍。
Pour l'État partie, une telle violation n'a pas été établie par l'auteur.
缔约国认为，提交人没有存在这类性质的侵权行为。
La possession de liquidités prouve en général leur propriété.
般是通过货币的拥有来对货币的所有。
Ceux-ci prouvent, à notre avis, que l'Organisation présente des déficiences mais non qu'elle soit dévalorisée.
我们认为，这些问题本组织是一有缺陷的组织，并非无足轻重的组织。
La Croatie a démontré qu'elle n'acceptera pas d'exceptions à l'état de droit.
克罗地亚已经，它将不会接受任何有悖于法制的做法。
Le Comité a examiné ces copies et a noté que plusieurs d'entre elles semblaient avoir été falsifiées.
小组在审查这些“取消登记”复印件中注意到其中一些似乎被更改。
Le requérant a été prié de fournir les originaux, mais il ne l'a pas fait.
要求索赔人出示原始，但索赔人未这样做。
Le Ministère de la santé doit délivrer gratuitement ledit certificat.
卫生部应免费开具相关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il vous rendra bon témoignage de moi.
神甫先生可以向您证明我的人品。
Mais Madame, vous comprenez, une pièce d'identité est obligatoire...
但是，夫人。您理解，张身份的证明是必不可少的。
Ses vestiges témoignent de sa splendeur passée.
它的遗迹证明了它曾经的辉煌。
Et il aurait fallu qu'elle prouve qu'elle a un casier judiciaire vierge.
她还需要证明自己无犯罪记录。
Le procès-verbal de saisie constatait que le tiroir exhalait une forte odeur de poudre.
搜查报告还证明抽斗里有强烈的火药味。
La période a montré que nous avions du ressort, de la ressource.
这段时间证明了我们可以有办法和对策。
En réalité, si vous faites des erreurs, c’est une preuve que vous progressez.
其实，如果你们出错，这就证明你们在进步。
C’est une preuve que vous progressez parce que ces erreurs montrent que vous pratiquez.
它证明你们在进步，因为这些错误明你们在练习。
Ce qu'il faut surtout, c'est montrer qu' « on y était » .
特别需要做的就是证明“我来过”。
Eh bien... vous présentez une pièce d'identité, vous complétez un formulaire...
嗯，好的...您出示份身份证明，填。
T'as même pas de preuves qu'il y a des gagnants à ces concours !
你甚至都无法证明谁怼得过谁！
Exactement et ça pourrait nous aider à monter un dossier d'emprunt.
没错，这可以帮我们获得贷款证明。
En bord de mer ou dans l’arrière-pays, les artistes ont témoigné de leur présence.
不管是在海边还是在内陆地区，这些艺术家们都能证明他们的存在感。
Nous aurons à le démontrer à nouveau dans les semaines et les mois à venir.
我们将在接来的几周和几个月内再次证明这点。
Oui. Je peux avoir votre certificat de pré-inscription, s'il vous plaît ?
好的。请把您的预注册证明给我看好吗？
C’est prouvé, il y a plus dangereux que l’avion.
这证明只剩飞机本身的危险。
Cela prouve que... Quelque chose comme ça.
这证明了… … 差不多这样的意思。
Il vous faut un justificatif de domicile.
您需要地址证明。
Mme la présidente, on a la preuve formelle que Javotte et Anastasie détiennent l'arme nucléaire.
总统女士，我们有确凿的证据证明Javotte和Anastasie持有核武器。
Et bien il s'avère que les gens et leurs déchets racontent deux histoires bien différentes.
事实证明，人们和他们的垃圾讲述了两个截然不同的故事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
水滴能够传导电流。
册 视频版 四部 总统马克龙
讲 青年Cyprien吐槽集 青年Cyprien吐槽集 二册 视频版 总统新年祝词集锦 
达篇 
的
，
明你们在练习。
