有奖纠错
| 划词

Il a ironiquement félicité son rival après sa défaite.

他在输掉比而语带祝贺了他的对手。

评价该例句:好评差评指正

Il a ironiquement dit qu'il était le meilleur joueur de l'équipe.

说他是球队最好的球员。

评价该例句:好评差评指正

Il lui parle ironiquement de cet accident .

和他说这个事故。

评价该例句:好评差评指正

Il manie l'ironie avec finesse.

他不失细腻

评价该例句:好评差评指正

Le 5 mai, le Gouvernement de la République du Tchad rappelait qu'il s'était félicité de la signature de l'Accord de Doha au Qatar sur la normalisation des relations avec le Soudan, un énième accord, comme l'ont ironiquement souligné les observateurs avertis.

5日,乍得共和国政府回顾,它对签署关于同苏丹关系正常化的多哈协议表示欢迎——正如有见识的观察强调的那样,这是很多协议中的一个。

评价该例句:好评差评指正

Quelle triste ironie de constater que les pauvres, qui y contribuent le moins, sont ceux qui en souffrent le plus.

令人痛心具有意味的是,对全球变暖应负责任最少的穷人却受其不利影响最严重。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


intergouvernemental, intergranulaire, intergroupe, inter-groupe, interhémisphérique, intérieur, intérieure, intérieurement, intérim, intérimaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Épousez-la alors, dit le comte avec un singulier mouvement d’épaules.

“那么就娶她吧。”伯爵说道,暗含讽刺耸了耸肩。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle est abandonnée ? répliqua-t-elle d’un ton sarcastique.

“她是被抛弃吗?”玛丽不无讽刺问道。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水二卷

« Swann t’a présenté à Bergotte ? Excellente connaissance, charmante relation ! s’écria ironiquement mon père. Il ne manquait plus que cela ! »

“斯万介绍你认识贝戈了?多么了不起朋友!多么交往!这算到头了!”父亲讽刺大声说。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017合集

Mais il faut bien dire qu’aujourd’hui l’image est un peu empesée : elle sent trop son cliché pour qu’on l’emploie autrement que de façon ironique.

但必须承认是, 如今这种形象有点过时了:它太过陈词滥调, 除非是讽刺使用外很少再被提及。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018合集

Une bonne façon de se moquer des flagorneries, des flatteries qui proverbialement entourent les rois et les hommes puissants.

这很好讽刺了那些围绕在国王和权势物身边, 谚语中所说阿谀奉承和谄媚之举。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


interlabial, interlacé, interlacement, interleukine, interlignage, interligne, interlignement, interligner, interlinéaire, interlinéation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接