Il a suivi un stage professionnel qui l'a perfectionné.

他进一期业务训练， 提高。

Activités relevant du Groupe de travail des stages de formation à la toponymie.

地名学训练工作组的有关活动。

1 Organisation de l'enseignement et de la formation des traducteurs juridiques.

1 为法律笔译员组织训练并进行培训。

Au total, 74 personnes ont suivi les stages spécialisés.

共有74人参加该强化训练。

Réunion du groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie.

地名学训练工作组的会议。

Des stages de formation de 14 jours ont été organisés à Addis-Abeba et à Asmara.

为期14天的训练是在的斯贝巴和阿斯马拉举行的。

Chaque femme peut suivre un cours d'exercices préparatoires à l'accouchement.

每一位妇女都可以参加产前训练，以便为分娩做好准备。

L'Administration a déjà approuvé cette suggestion et commencé à organiser des stages à cet effet.

行政当局赞同这项建议，并已开始为他们组织训练。

Des séminaires et des stages ont eu lieu à ce sujet.

也在同一方面举讨会和训练。

L'un et l'autre comprendront un module sur l'application FOML.

各训练都将包括一个专门讨论该系统应用的单元。

Treize experts originaires de 13 États Membres y ont participé.

会员国的13名专家参加训练。

Les stages réunissent des groupes d'étudiants et de professeurs de cultures et d'expériences professionnelles diverses.

训练学员和教师的文化背景不同，职业经历各异。

Au total, quelque 97 000 personnes ont participé à ces programmes.

迄今共有约97 000人参加训练。

9 Activités relevant du Groupe de travail sur les stages de toponymie.

与地名学训练工作组有关的活动。

Les membres du deuxième groupe qui suivra la formation sont en train d'être sélectionnés.

目前，正在挑选参加第二期训练的成员。

Ils ont organisé 356 cours et 20 séminaires.

共举356个训练和20场讨会。

Pendant ses 18 années d'existence, le taux de succès du programme a excédé les 90 %.

这个训练开18年以来，成功率超过90％。

Les études sont sanctionnées par des certificats et des diplômes.

这些学院开设技能训练、证书以及文凭。

Activités relevant du Groupe de travail sur les stages de toponymie.

与地名学训练工作组有关的活动。

Cet aperçu serait repris et réévalué à la fin du cours.

应在训练结束时复习和重新评估这一概述。