Guangzhou Ying Da Electronic Co., Ltd est un calculateur électronique spécialisée dans le développement de pièces électroniques et le commerce spécialisé, a été en 15 ans.

广州英达电子有限公司是一家专门从电子计算器相关电子零配件开发与贸易专业公司，至今已有15年历史。

Le principal développement, la production, les ventes de produits électroniques tels que les calculatrices, est la production et de la calculatrice professionnelle des fabricants.

主要开发、生产、销售计算器等电子产品，是国内生产和销售计算器专业厂家。

Couleur à jet d'encre-papier, haute lumière, comme le papier, calculatrice, ainsi que votre besoin de mon ministère est de la responsabilité.

彩色喷墨纸，高光像纸，计算器，还有就是您需要就是本司责任。

Un mini-panneau solaire comparable à celui d'une calculette transforme la lumière en électricité, acheminée par fil vers la bouche de l’utilisateur.

一块跟迷你太阳能板，尺寸与袖珍计算器所用差不多，将光线转化为电流，再通过电线将电流引入使用者口中。

Enseignement spécialisé dans l'information, bureau de la papeterie, les élèves utilisent des calculatrices de gros et de vente au détail.

专业从教辅资料、办公文具、学生用计算器批发零售售。

Ton calcul manque de précision.

你计算器不准确。

Si l'on part de l'hypothèse que les systèmes actuellement installés et en fonctionnement ont une puissance de 1 000 MW et que la production moyenne annuelle des modules PV est de 1 200 kWh d'énergie utilisable pour chaque kW de puissance, on peut estimer que les systèmes PV installés jusqu'ici ont une capacité annuelle 1,2 milliard de kWh, ce qui permet de réduire de 12 millions de tonnes la production annuelle de dioxyde de carbone (CO2).

除了数以百计用室内光供电计算器和手表之外，还有2千点滴式充电器，30电篱笆充电装置，2百园圃照明灯，20车通风装置，10顶遮阳帽和便帽。

Ce calculateur fait partie d'un projet qui a pour objectif de fournir aux décideurs et aux enseignants des pays développés et en développement des outils faciles d'accès pour comprendre l'intérêt d'investir dans les technologies au service de l'enseignement, en apprécier les atouts relatifs et déterminer la faisabilité des différentes options et tenir compte des conditions locales au niveau national lors des prises de décisions.

这计算器是一项目一部分，项目目标是让发达国家和发展中国家政策制定者和教育界人士有工具来了解教育领域投资于技术价值，来了解不同技术选择相对利弊和可行性，并在决策过程中考虑到当地国家条件。

Le site Web du Ministère des affaires familiales, du troisième âge, de la condition de la femme et de la jeunesse contient un dispositif qui permet aux parents qui attendent un enfant de calculer les conséquences financières des diverses solutions possibles en ce qui concerne la répartition du temps entre le travail au sein de la famille et l'emploi rémunéré.

联邦家庭、老人、妇女和青年务部网站上提供了父母津贴计算器，计划生孩子父母在计划家务和有酬就业时间分配时可以利用这计算器计算各种可能解决方案经济效益。

Un montant de 5 600 dollars est prévu à cette rubrique, pour couvrir notamment l'achat d'un réfrigérateur pour le nouveau bureau à Buka, de calculatrices, de filtres à eau et de diverses autres pièces de matériel de bureau, et de pièces de rechange.

编列经费5 600美元，供购置其他设备，包括为布卡新办公室购买一台冰箱、计算器、饮水过滤器以及其他杂项办公设备和配件。

Un fonctionnaire a pris, sans autorisation, des biens appartenant à l'Organisation, parmi lesquels des chaises, une calculatrice, un lecteur de cassettes vidéo et de DVD, une pendule murale et un ventilateur électrique.

一名工作人员未获授权拿走了联合国财产，其中包括多把椅子、一计算器、一DVD/录像机播放机、一壁钟以及一台电扇。

Le gouvernement a également placé un calculateur en ligne pour aider les parents à calculer le coût de l'entretien de leurs enfants et évaluer les possibilités financières de chacun des parents.

政府还设置了在线计算器，帮助父母确定抚养子女费用，以及评估每位父母财务能力。

16.A.1 « Calculateurs hybrides » spécialement conçus pour le modelage, la simulation ou l'intégration des systèmes visés à l'article 1.A ou des sous-systèmes visés à l'article 2.A.

A.1. 可用于1.A.所述系统或2.A.所述次系统计算机建模、模拟或设计整合而专门设计复合(结合数字/模拟)计算器。

2.1.1.3 Dans le calcul de l'épaisseur des parois, il ne doit pas être tenu compte d'un éventuel surcroît d'épaisseur destiné à compenser la corrosion.

1.1.3 在计算器壁厚度时不得将用作腐蚀留量任何附加厚度考虑在内。

Elle était devenue le premier producteur mondial d'ordinateurs personnels, de téléphones cellulaires, d'enregistreurs, de lecteurs de VCD, de calculatrices, de réfrigérateurs et de climatiseurs.

例如，中国已成为世界上最大人电脑、手机、录音机、VCD播放机、计算器、冰箱和空调机生产国。

Les produits de consommation tels que les calculatrices et les appareils de radio portables sont depuis longtemps alimentés par des cellules solaires.

计算器、袖珍收音机等消费品也早就使用了太阳能电池。