A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
它带来的这些欢乐，这些心动，这些爱抚亲热，这些苍白的誓言，有什么
处？
À l'occasion du cinquième anniversaire du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, il convient de rappeler que le NEPAD est « une promesse de la part des dirigeants africains, fondée sur une vision commune et sur la conviction ferme et partagée qu'il leur incombe d'urgence d'éliminer la pauvreté et de mettre leur pays, à la fois individuellement et collectivement, sur le chemin de la croissance et du développement durable, tout en participant pleinement à l'économie et à la vie politique mondiales ».
在新伙伴关系获得通过五周年之际，有必要回顾一下，新伙伴关系
“非洲领袖根据共同的理想以及坚定、一致的信念而作出的誓言，其中表明他们的迫切任务消灭贫穷，使他们的国家个别地和集体地走上可持续增长和发展的道路”。
S'agissant de la recommandation tendant à ce que les fonctionnaires chargés des achats signent une déclaration reconnaissant l'obligation d'indépendance, le Secrétariat considère que le Règlement du personnel et le Statut du personnel de l'Organisation des Nations Unies régissent de façon adéquate la manière dont un fonctionnaire des Nations Unies doit se conduire et que tout fonctionnaire qui intervient dans le cycle des achats et pas seulement les fonctionnaires chargés des achats, devrait signer une telle déclaration.
关于要求采购工作人员签署一份独立誓言问题，秘书处认为《联合国工作人员细则和条例》足以指导一个联合国雇员的行为，任何接触采购程序的联合国雇员，不仅采购工作人员都应当签署一份独立誓言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais Étienne, déjà, continuait d’une voix changée. Ce n’était plus le secrétaire de l’association qui parlait, c’était le chef de bande, l’apôtre apportant la vérité. Est-ce qu’il se trouverait des lâches pour manquer à leur parole ?
这时，艾蒂安以另一种声调继
来。现在他不再以互助基金会的秘书身份讲话，而俨然是一位群众领袖
传播真理的使者。难道有背弃自己誓
的胆小鬼吗？
Elle le regardait, elle recommençait à sourire dans ses larmes. Peut-être qu’il avait raison, on n’en rencontrait guère, des femmes heureuses. Puis, bien qu’elle se défiât de son serment, elle s’abandonnait à la joie de le voir aimable.
卡特琳望着他，突然破涕为笑。也许他是对的，因为幸福的女人是罕见的。尽管她不大相信他的誓，看到他这么温存，她也就高兴得什么也不顾
。
Sauf que, bien sûr, un homme comme celui-là a du mal à rester en paix, l'attente lui pèse, à tel point qu'un jour, on se rend compte que Sotomayor, malgré tous les serments qu'il avait bien pu faire, a pris la poudre d'escampette.
但当然，像他这样的人很难安于平静，等待让他备受煎熬，以至于有一天人们发现，尽管索托马约尔曾发过无数誓
，最终还是溜之大吉
。
和你
子及其网络。
少
来，互相立下
