A voir, mais je pense déjà ajouter l'espagnol.

等着吧，但我已经在考虑添加西语。

Oui, oui, je parle allemand et anglais, et je vais apprendre l'espagnol.

对对，我会说德语英语。我还准备去学西语。

Mais dans, il n'y a qu'en espagnol ... - Peut-être.

只有西语中是这样的。或许吧。

36% ont des notions d'anglais, 14% d'espagnol, 11% d'allemand.

36%有英语的基本知识，14%有西语基本知识，11%德语。

Donc, on ne va pas utiliser la langue comme en espagnol.

所以不像西语那样用舌头。

4e langue de l'internet, après l'anglais, le chinois et l'espagnol.

第四互联网语言，仅次于英语，中文西语。

Sur internet, on voit que l'anglais, mais aussi l'espagnol, occupent une place importante.

在网上，我们可以英语西语占据大量位置。

Oui. Eh bien moi je parle le japonais et l'espagnol.

嗯。我会说日语、西语。

Et même moins par exemple qu'en espagnol.

甚至比西语中的现在进行时还要少用。

Ce nom de Sargasses vient du mot espagnol « sargazzo » qui signifie varech.

萨尔加斯这个名字出自西语，意思是海藻。

Veut-on de l’espagnol ? le vieil argot gothique en fourmille.

要从西语方面谈谈吗？这里大量存在着古老的哥特语的黑话。

Egalement partagée en version portugaise et espagnole, l’image continue de circuler.

同样的图像还有西语葡萄语的版本在持续流传。

Des mains se levaient, s'agitaient en l'air, certains s’enlaçaient, s'embrassaient, d'autres se contentaient de se saluer ; ici on parlait le français, là l’espagnole, un peu plus loin l'anglais, à la quatrième vague s'était enfin de l'italien.

许多双手举在半空中使劲摇晃着，有些人互相拥抱、亲吻，还有些人只是互相打个招呼。这里有人讲法语，那边有人说西语，稍远的地方能听有人用英语交谈。第四批人潮出现时，终于听了意大利语。

Je parte cinq langues vivantes, l’allemand, le français, l’italien, l’anglais et l’espagnol ; à l’aide du grec ancien, je comprends le grec moderne ; seulement je le parle mal, mais je l’étudie en ce moment.

“是的，我可以讲五种近代语言，德语，法语，意大利语，英语西语。我还依据古希腊文学会了现代希腊语，我虽不能说得非常流利，但我现在还在不断地研究它呢。”

Philip, envoûté par son accent espagnol, l’avait interrogé à plusieurs reprises sur ses origines, l’homme devait sans cesse lui rappeler qu’il venait du Mexique et qu’il n’était jamais allé au Honduras.

酒保的英语中夹杂着一股浓重的西语口音，菲利普因此不停地问他来自哪里，酒保至少向他重复了一百次他来自墨西哥，从来没有去过洪都拉斯。

Il y a des tas de livres, des BD, des polars. Il y a même des romans d’amour et des trucs en anglais ou en espagnol.

那里有许多书，漫画，侦探小说。甚至有言情小说，英语西语之类的书籍。

On me demanda en portugais, puis en espagnol, puis en français, qui j'étais ; mais je ne comprenais aucune de ces langues.

他们用葡萄语，用西语，用法语，问我是什么人，但他们的话我都不懂。

Je le sais, je le sais parce que ça m'arrive moi-même tout le temps en anglais, en espagnol ou en indonésien.

我知道这种感觉，因为我自己说英语、西语 或者印尼语的时候，也经常会这样。

A la fin de mon voyage, j’ai appris quelques mots d’espagnol auprès de la fille du patron de mon hôtel.

在旅行的最后，我通过酒店老板的女儿学了一些西语。

Elle est la langue maternelle de 12 personnes, suivie de très loin par l'Espagnol et l'Anglais, avec 5 personnes chacune.

这种语言是12个人的母语，西语英语远远跟在其后，每种语言有5位使用者。