Cette formation était dispensée en espagnol et en anglais.
方案以西班语和英语进行。
Dans la pratique, le modèle d'enseignement en espagnol perdure.
而目前普遍育模式是以西班语学。
Cette population est essentiellement hispanophone mais souvent bilingue espagnol-anglais.
岛上居民基本上讲西班语，但时常使用英西双语。
D'autres réunions sous-régionales sont prévues pour les pays hispanophones d'Amérique latine.
另外计划为拉丁美洲西班语国家举办分区域磋商会。
La langue officielle du pays est l'espagnol.
洪都拉斯官方语言是西班语。
L'exposé-sondage a été traduit en allemand, espagnol et français.
征求意见稿已被翻译法语、德语和西班语。
Il propose d'employer les mots "intention" en anglais, "volonté" en français et "voluntad" en espagnol.
他建议采用英文“打算”一词，法文中“Volonté”和西班语中“voluntad”。
L'enseignement est, en principe, donné en anglais, en espagnol et en français.
学语言原则上应是英语、法语和西班语。
J'ai été surpris d'entendre le représentant des États-Unis prendre la parole aujourd'hui en espagnol.
早些时候，我提到了美国代表今天以西班语事实。
Faire passer un examen d'espagnol et d'instruction civique à l'intéressé.
测试申请人西班语能力和公民知识。
Ces comptes rendus peuvent être obtenus en anglais, espagnol et français sur simple appel téléphonique.
这些报道分别以英、法、西班语提供,可通过普通电话线取得。
On observe un lien étroit entre le niveau d'analphabétisme et la capacité de parler l'espagnol.
文盲程度和人口西班语水平密切相关。
Des versions espagnoles et françaises en seraient établies.
这个文件将具有西班语、法语案文。
Élaboration de matériels de diffusion imprimés et audiovisuels en espagnol et dans les langues autochtones.
用西班语和土著语言编写文字视听宣传材料。
Le peuple palestinien, en particulier ses enfants, attend la réponse du Conseil.
主席（以西班语发言）：我现在请以色列代表发言。
Certaines délégations se sont félicitées des programmes radio en portugais et en espagnol.
葡萄语和西班语无线电节目制作受到了表扬。
Le Gouvernement mexicain se félicite de la publication en espagnol de résumés des jugements.
我想要感谢墨西哥政府以西班语出版了国际法院判决摘要。
Les Hispaniques et les Latino-américains peuvent appartenir à n'importe quelle race.
西班语人或拉美人可能属于任何种族。
Pour la première fois, la conférence aura lieu en anglais et en espagnol.
会议将第一次以英语和西班语举行。
L'espagnol et le chinois sont les langues maternelles les plus répandues parmi les non-anglophones.
非英语人口中最常用母语是西班语和汉语。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, oui, je parle allemand et anglais, et je vais apprendre l'espagnol.
对对，我会说德语英语。我还准备去学西班牙语。
Madame RICHAUD est professeur, elle enseigne l'espagnol à la Sorbonne.
李舒夫人是教师，她在索邦大学教授西班牙语。
– Oui. Alors, attention. Alors, ça, c’est une erreur typique chez les hispano parlant.
– 是的。但是要注意，这是说西班牙语的人常犯的错误。
4e langue de l'internet, après l'anglais, le chinois et l'espagnol.
第四互联网语言，仅次于英语，中文和西班牙语。
Sur internet, on voit que l'anglais, mais aussi l'espagnol, occupent une place importante.
在网上，我们可以看到英语和西班牙语占据大量位。
Et même moins par exemple qu'en espagnol.
甚至比西班牙语中的现在进行时还要少用。
Ce nom de Sargasses vient du mot espagnol « sargazzo » qui signifie varech.
萨尔加斯这个名字出自西班牙语，意思是海藻。
Un barman à l’accent espagnol lui servit un café au lait.
一个明显带着西班牙语口音的酒保来给她倒了杯加奶的咖啡。
Veut-on de l’espagnol ? le vieil argot gothique en fourmille.
要从西班牙语方面谈谈吗？这里大量存在着古老的哥特语的黑话。
Egalement partagée en version portugaise et espagnole, l’image continue de circuler.
同样的图像还有西班牙语和葡萄牙语的版本在持续流传。
Mais dans, il n'y a qu'en espagnol ... - Peut-être.
只有西班牙语中是这样的。或许吧。
36% ont des notions d'anglais, 14% d'espagnol, 11% d'allemand.
36%有英语的基本知识，14%有西班牙语基本知识，11%德语。
J'aime le français et l'espagnol, j'aime les deux ensemble.
我喜欢法语和西班牙语，我同时喜欢这两门语言。
Il y a, par exemple, des mots qui sont très similaires en espagnol et en français.
西班牙语中的有些单词和法语很像。
Et l'espagnol parce que ma mère elle m'a toujours parlé en espagnol.
我会西班牙语是因为妈妈总是用西班牙语和我说话。
Salut ! Je m’appelle Lora. Je suis anglaise et j’habite à Londres. Je parle anglais, espagnol et français.
大家好！我叫劳拉，是英国人，住在伦敦。我会讲英语、西班牙语和法语。
Enfin, ce que je veux dire c'est que j'avais des bonnes notes aux examens d'anglais et d'espagnol.
反正，我想说的是英语、西班牙语考试时，我的成绩很好。
Par exemple : « J'aime apprendre le français et l'espagnol. »
我喜欢学习法语和西班牙语。
L’étudiant : Oui, j’apprends l’espagnol depuis quatre ans.
我学了四年的西班牙语。
Abel : Oui, je parle espagnol et français !
是的，我会西班牙语和法语！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语和英语进行。
短片合集 
娱乐篇 
育模式是以
法语、德语和
。
