Les principaux impression de la reliure d'un contrat avec l'équipement de pointe, une excellente réputation.

本公司主营书刊印刷装，有先进装设备，信誉优良。

Notre société exerçant principalement dans l'impression et la reliure des livres d'affaires.

本公司主要经营书刊印刷与装业务。

Depuis la création des entreprises, a mis au point dans une première impression d'un ensemble unique de pré-presse production, la reliure, après l'accord avec l'Inde dans une entreprise d'impression.

企业自创建以来，已由最初单一印刷发展成为印前制作、装、印后处理为一体的综合性印刷企业。

Les principaux engagés dans l'usine d'impression et de reliure, comme les équipements sans fil en plastique, en dégustant une variété de l'imprimerie contraignant contraignant, et ainsi de suite.

本厂主要从事印刷装，比如无线胶装，样本装等等各种印刷装。

Est-ce que la conception, la production, la production, l'impression, et après la procédure, la reliure et la distribution des services pour une arrêter l'impression et l'emballage d'affaires.

设计，输出，生产，印刷，后工序，装，配送一站式服务的印刷包装企业。

Heidelberg, Allemagne une nouvelle quatre couleurs d'impression de presse, les quatre ouvert quatre couleurs d'impression, de finition et d'une amende capacité de la liaison tardive.

有全新德国海德堡对开四色印刷机，四开四色印刷机、并具备后期精致印后加工装能力。

J'ai importations de l'Allemagne Bao Hyde 5-couleur d'impression, installé en plastique, feuilles de pliage automatique, machine automatique obligatoire, et ainsi de suite Yawen Ji.

我公司有德国进口海德宝5色印刷机，胶装机，自动折叶机，自动装机，压纹机等。

A longtemps été engagés dans les différents types de reliure des livres dans les activités d'impression, imprimer les types de reliure des livres.

长期从事各类书刊印刷装业务，可印刷装各类书刊。

Constant matin en se spécialisant dans l'image de l'entreprise, sculpture urbaine, la publicité à jet d'encre, conception d'emballage, texte contraignant, comme la conception.

恒晨图文专业从事企业形象，城市雕塑，绘，包装设计，文本装等设计的公司。

En plus de cette entreprise prend plus de la déclaration, la reliure, pliage des machines, du papier de service chaud.

另外本公司承接说明书、画册装、机器折页、纸类烫金服务。

Entreprise de vente de déchiqueteuses, machines à relier, l'assiduité, Kezi Ji, caisses enregistreuses, vente d'aéronefs Lengbiao et de l'entretien-oriented.

业务以销售碎纸机、装机、考勤机、刻字机、点钞机、冷裱机销售及维修为主。

L'emploi de avancés machines et d'équipements, avec un jeu complet de lier équipements et des machines d'impression.

使用的机器设备先进，具有全套的装设备以及先进的印刷机器。

En outre, la bibliothèque a besoin de relier des monographies et des revues.

此外，图书馆还需要装专论和日刊。

Ces volumes reliés peuvent à présent être consultés à la bibliothèque.

图书馆现在有装好的卷本。

Il a également estimé que les Nations Unies pouvaient jouer un rôle crucial mobilisant l'opinion publique, en encourageant et en aidant les États à élaborer des textes de loi, en dispensant une formation, en encourageant l'échange de données d'expérience aux niveaux régional et national, en rassemblant, réunissant et diffusant des informations sur la lutte contre le trafic illicite de ce type d'armes et en élaborant des normes mondiales applicables aux situations locales.

委员会还同意，联合国在动员舆论、鼓励和协助各国起草法律、培训和促进区域和国家交流经验、收、装和分发关于打击这些武器的非法贸易的资料、以及制可以应用于地方情况的全球性准则等方面，应该发挥至关重要的作用。

Une délégation a suggéré de limiter le nombre des réunions du Tribunal à une session; une autre a posé la question de savoir s'il était nécessaire de payer des cours d'allemand; une troisième a proposé une réduction des coûts des communications; une quatrième, de baisser les coûts afférents aux travaux d'imprimerie et de reliure; une cinquième a proposé de diminuer le montant demandé pour l'achat de matériel.

有一个代表团提议将法庭的会议次数减少到一次；一个代表团质疑，否有必要支付德语的培训费用；另一个代表团提议降低通信费用；还有一个代表团提议减少印刷和装费；而另一个代表团则建议削减拟议的设备采购款额。

Le montant demandé pour les services contractuels, soit 1 353 300 dollars (avant réévaluation des coûts) permettrait essentiellement de financer des services contractuels de traduction et d'édition ainsi que d'imprimerie et de reliure, des services de production en matière d'information, des services spécialisés divers, des services de traitement de données, le recrutement d'enseignants à temps partiel, ainsi que des services spécialisés de formation et de recyclage.

五.67. 拟议约承办事务所需资源1 353 300美元（未经重计费用）将主要承担承包翻译和编辑、外部印刷和装、新闻制作费用、专门服务、数据处理服务、雇用兼职教师和进行专业培训和再培训。

Le passeport thaïlandais est doté d'une série de dispositifs de sécurité, dont : un papier de qualité supérieure mélangé de fibres visibles et invisibles, des marques invisibles réagissant aux rayons ultraviolets, des filigranes sur tous les visas, l'impression numérisée du portrait du titulaire, une pellicule de protection laminée sur la page réservée aux données biographiques et un fil de couture fluorescent.

护照本身带有好几种先进的安全特性，例如，用肉眼可见和不可见纤维交织制作的高质量纸张、秘密的紫外线暗记、每张签证页上的水印、数码处理的持照人相片、用安全薄膜覆盖保护填有个人情况的数据页、以及用荧光线装。

IS3.77 Le montant de 77 300 dollars inscrit à cette rubrique doit permettre d'acheter du matériel pour assurer les services de conférence nécessaires au centre de conférence de la CESAP, dont une photocopieuse, des imprimantes numériques, des assembleuses, des microphones sans fil, des haut-parleurs, des magnétoscopes et un lecteur de disques compacts.

IS3.77 所需经费为77 300美元，用于为亚太经社会会议中心购买会议服务和复印设备，包括一台复印机、数码打印机、装机、无线麦克风、喇叭、录像机和一台激光唱机。

L'auteur affirme qu'en examinant son dossier, il a découvert que les pages n'étaient ni reliées ni numérotées ou attachées, ce qui permettait d'en soustraire des pièces pour dissimuler des actes illégaux et des erreurs de procédure, et que son appel devant la Cour suprême n'a pas été transmis par la cour régionale.

提交人说，他在检查其个案记录时，发现纸张没有装、编页，也没有系在一起，这就为消除证据以掩盖非法行为或程序错误提供了可能，并且地区法院没有转交他向最高法院提起的上诉。