Elles devinrent de beaux arbres, pliant sous des fruits dorés, pareils à des billes d'or.

变成漂亮的大树，树枝被金色的果实压弯枝头，就像金色的小球。

Et d'ailleurs, est-ce qu'ils ont existé vraiment, ces Canadiens français pliés ?

而且，那被压弯腰的法裔加拿大人，他们真的存在过吗？

Alors le malheureux navire s’enfonça plus rapidement. Ses hunes, chargées de victimes, apparurent, ensuite des barres, pliant sous des grappes d’hommes, enfin le sommet de son grand mât.

那艘不幸的船下沉得更快。它那挤满者的桅楼出现，接着是被一群群人压弯的横木架，最后是大桅杆顶。