De plus, 120 000 enfants au moins seraient privés de vaccins.

此外，据称，多达12万名儿童将被剥夺接种疫苗权利。

L'organisation a parrainé une étude intitulée Enfants privés de liberté.

儿童基金会赞助组织了一项研究：“被剥夺自由儿童：权利和现实” 。

La population du Jammu-et-Cachemire continue d'être privée de son droit à l'autodétermination.

查谟和克什米尔民继续被剥夺他们自决权利。

Les personnes privées de liberté doivent avoir accès sans délai à des soins médicaux adéquats.

被剥夺自由应能迅速获得医疗。

En outre, lors du procès, on aurait refusé à son fils d'interroger un témoin.

在审讯方面，提交声称她儿子在受审时被剥夺了审查证机会。

La restitution aux communautés et aux particuliers des terres dont on les avait dépossédés.

* 把土地归还给被剥夺土地社区和个。

Comme le dit l'adage, lenteur de justice vaut déni de justice.

正如谚语所说，正义就是被剥夺正义。

Les filles sont souvent empêchées d'exercer leur droit à l'éducation et sont obligées de travailler.

女孩常常被剥夺教育权利，被迫充当童工。

Il aurait été empêché de contacter ses avocats et jugé à huis clos.

据称，他被剥夺同其律师联系权利，而且受到秘密审讯。

Surprenez tous les enfants qui souffrent de malnutrition et sont privés d'un enseignement de base.

让那些患营养不良和被剥夺基础教育所有儿童都感到惊讶吧。

Près de 20 millions de jeunes Africaines, soit 1 sur 10, seraient ainsi privées d'école.

非洲2 000万女童，即每十个女童中有一因此被剥夺了受教育机会。

Les garanties judiciaires en faveur des personnes privées de liberté sont également prévues en droit.

法律还规定为被剥夺自由提供司法保障。

Les droits religieux des personnes privées de liberté doivent être pleinement respectés et protégés.

必须充分尊重和保护被剥夺自由者宗教或信仰自由权利。

Il s'est également rendu dans plusieurs établissements pénitentiaires.

他还走访了被剥夺自由员关押地。

Souvent, les personnes déplacées se retrouvent parmi des populations déjà pauvres et démunies.

国内流离失所者往往与国内贫困和被剥夺机会群体住在一起。

De plus, ils sont souvent spoliés des terres que leurs parents ont laissées avant de mourir.

此外，他们往往被非法剥夺他们父母临死前遗弃土地。

Quelle est la valeur de cette vie d'humiliation, de privations et d'injustice qu'ils doivent subir?

他们所忍受曲辱、被剥夺和非正义生活还有什么价值？

L'auteur n'aurait donc pas bénéficié d'un recours utile, en violation du paragraphe 5 de l'article 14.

鉴此，来文认为，提交被剥夺了有效上诉权，违反了第十四条第五款。

Certaines garanties fondamentales des droits de l'homme s'appliquent à toutes les personnes privées de liberté.

某些基本保障措施对一切被剥夺自由都适用。

Les victimes ont la latitude de saisir les tribunaux pour faire reconnaître leurs droits.

被剥夺继承权妇女可诉诸法院争取自己权利。