L'UE salue le large appui qu'a reçu l'Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire.

欧盟对这个旨在减少核威胁世界倡议得到广泛支持表示欢迎。

Il ne suffit pas de dire que nous réduirons les émissions nuisibles.

仅口头表示将减少有害排放是不够。

On s'est dit préoccupé par la diminution du financement des programmes de développement alternatif.

有发言者对替代发展供资减少表示。

Elle représente en outre une réduction nette en valeur nominale comme en valeur réelle.

预测表示名义和实际资源净减少。

Il pensait toutefois également qu'il était très probable que les réductions dépassent les prévisions.

然而，他表示同意说，减少量很有可能超过所预测数量。

D'autres ont noté qu'elles permettaient un gain d'efficacité tout en réduisant les doubles emplois.

其他代表团则表示，全部门办法提高了效率，减少了工作重现象。

Il s'inquiète toutefois de la baisse récente des contributions provenant de fonds multilatéraux.

但是，它对最近多边基金捐款额减少表示担忧。

Le Brésil partage ces préoccupations et se félicite des initiatives visant à réduire ce risque.

巴西也对此感到，并对旨在尽可能减少这种威胁倡议表示欢迎。

On s'est dit préoccupé par la diminution du financement prévue pour les programmes de développement alternatif.

有发言者对替代发展供资减少表示。

Le premier a été de renoncer à un tiers de la capacité de son arsenal nucléaire.

一次表示是宣布减少其核武能力三分之一。

Ils restaient également préoccupés par le recul du solde du compte des contributions à des fins générales.

他们还对普通用途基金余额减少表示注。

Le Comité est inquiet de constater que la représentation des femmes dans la classe politique diminue régulièrement.

委员会对于担任各项政治职务妇女人数逐渐减少这一点表示。

De nombreux délégués se réjouissent de la réduction du nombre de personnes relevant de la compétence du HCR.

许多国家代表还对难民署负责难民人数减少表示欢迎。

Le Comité se félicite aussi des politiques et programmes de l'État partie qui ont permis de réduire le chômage.

委员会对该缔约国为减少失业采取一些政策和计划表示满意。

Aucune amélioration méthodologique ne devait porter préjudice au personnel ni réduire les prestations versées dans le régime actuel.

工作人员表示，对法任何改进不应使工作人员处于不利地位，也不应减少现行办法所给予福利。

Il se félicite que des sommes accrues soient consacrées à la réinstallation mais regrette le déclin d'autres formes d'assistance.

它对增加重新安置开支表示欢迎，但对其他类型援助减少感到遗憾。

Un autre représentant a été favorable à la réduction rapide des HCFC et s'est inquiété des émissions de CFC-113.

另一位代表则表示赞成早日着手减少氟氯烃，并对氟氯化碳-113排放情况表示。

Je suis préoccupé par la réduction anticipée et prématurée du budget affecté au maintien de la paix au Kosovo.

我对可以预期过早减少科索沃维持和平预算表示。

De nombreux pays indiquent qu'ils ont investi dans l'éducation par les pairs afin de réduire la vulnérabilité des jeunes.

许多国家表示他们对同龄相互教育作出投入，以减少年轻人易受感染性。

Selon certains commentateurs, l'affirmation de ce corpus commun rendrait moins nécessaire la qualification des conflits armés, comme internationaux ou internes.

一些评论者表示认为，这一共同核心内容确认减少了把武装冲突定性为国际和国内武装冲突必要性。