Donc, en fin d'été déjà et même en automne, en début d'hiver, les frelons arrivaient à rentrer dans les ruches et prélever les abeilles jusqu'à la destruction totale de la colonie.

因此，在夏末，甚至在秋天，在初，蜂可以进入蜂箱并掳掠蜜蜂，直到蜂群被完全摧毁。

Alors qu'aujourd'hui, le travail d'apiculteur consiste à renouveler sans cesse les ruches.

而如今，养蜂人的工作是不断更新蜂箱。

Ah oui. C'est les ruches comme ils faisaient avant, quoi, si tu veux.

哦，是的。这些蜂箱就像从前的做法一样。

Le chantier devrait être terminé en début d'été et il permettra d'admirer à nouveau nos amis les abeilles dans leurs beaux ruches et ... et qui sait, aider un peu à la conservation de cette espèce indispensable à la survie de l'humanité.

工地预计在初夏完工，这使我们能够再次欣赏我们的朋友蜜蜂在它们美丽的蜂箱里，还可以，谁知道呢，有助于保护这个对人类生存至关重要的物。

Et tu connais ce système de ruches en paille?

悉这个稻草蜂箱的系统吗？

Si ça pouvait être mis en service avec une ruche et être éducatif par rapport aux enfants, ce serait pas mal.

如果它可以与蜂箱一起运作，并对儿童具有教育意义，那就不错了。

Les travaux terminés, Maxime espère d'abord installer une ruche moderne, puis pourquoi pas une ruche en paille?

工作完成后，Maxime希望首先安装一个现代蜂箱，然后为什么不安装一个稻草蜂箱呢？

Et maintenant, ce que Maxime espère, c'est que le climat, souvent frais et humide en Normandie, sera clément pour repeupler les ruches.

现在，Maxime希望的是，诺曼底通常凉爽潮湿的气候有利于蜂箱的重新繁殖。