C'est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie, il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l'herbe des champs.

必终身劳苦，才能从地里得吃的。地必给长出荆棘和蒺藜，要吃田间的菜蔬。

Il avait remplacé cette année-là chez les hommes de haute valeur cet autre : « Qui sème le vent récolte la tempête » , lequel avait besoin de repos, n’étant pas infatigable et vivace comme : « Travailler pour le roi de Prusse » .

那一年它在有身分的人中间流行，而另一句谚语：“种蒺藜者得刺”却被淘汰，它精力不足，不象“人作嫁”那样永不疲劳、永葆活力。