La plus jeune de la famille, les yeux bandés, distribue les parts de galette.
家中最小
，把眼睛蒙上，把甜饼分给大家。
D'après le magistrat, les méthodes de torture consistent notamment à pendre les détenus à une grille et à les passer à tabac; à les priver de nourriture; à leur faire subir des interrogatoires en pleine nuit; à menacer de les exécuter ou à simuler des exécutions; à placer des masques à gaz sur leur visage dans le but de les étouffer; à leur arracher des poils pubiens et à les menotter très serré pour leur faire mal.
据该法官说，酷刑手法多种多样，包括靠着金属栅栏吊起来殴打、剥夺食物、夜间
讯、威胁处死和假处决、在被拘留者脸上蒙上防毒面具，使其难以呼吸、拔
阴毛、抽紧手铐导致疼痛等。
L'objet de cette lettre est de vous informer qu'alors que nous discutons des perspectives d'une réconciliation pacifique entre les deux parties à Chypre au cours de la troisième série de pourparlers indirects qui se déroulent actuellement à Genève, les activités de réarmement des Chypriotes grecs se poursuivent, faisant planer un doute sur l'esprit et le but même de pourparlers destinés à préparer le terrain pour la conduite de négociations fructueuses débouchant sur un règlement pacifique.
我这封信是想告诉你，正当我
在日内瓦举行第三轮近距离间接会谈中讨论塞浦路斯双方和解前景时候，希族塞人继续在重整军备，对为能走向和平解决问题而进行有意义谈判做准备讨论精神和宗旨蒙上了一层阴影。
Si les armes nucléaire et d'autres types d'armes de destruction massive demeurent des menaces significatives qui entravent nos aspirations à la paix et au droit de vivre à l'abri de la peur, nous constatons aussi le nombre excessif de morts et de blessés causé par les armes légères et de petit calibre, notamment lorsqu'elles sont aux mains de groupes criminels ou terroristes ou illégalement transférées aux fins d'un usage illicite.
尽管核武器和其它类型大规模毁灭性武器仍然是重大威胁，给我实现和平和免于恐惧愿望蒙上阴影，但我也
到，小武器和轻武器，特别是那些落入犯罪集团和恐怖集团手中，或被非法转让用于未经许可用途小武器和轻武器造成过多人伤亡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
有声读物 
种一触即发
他含笑补充一句，“以神甫
