Certains symptômes peuvent alerter sur la présence d’une possible grossesse môlaire.

某些症状是可能出现萄胎的。

La grossesse môlaire est une anomalie génétique rare.

萄胎是罕见的遗传异常。

Des vomissements fréquents et violents accompagnés par des saignements abondants peuvent être les signes cliniques d’un môle hydatiforme.

频繁剧烈的呕吐并伴有大量出血可能是萄胎的临床表现。

Un môle hydatiforme ou grossesse môlaire peut survenir lorsqu’un ovule dépourvu de chromosome est fécondé par un spermatozoïde normalement constitué.

没有染色体的卵子被正常的精子受精时，就会发生萄胎妊娠。

Certaines femmes vont être plus sujettes que d’autres à développer des grossesses môlaires.

一些女性比其他女性发生萄胎妊娠。

Elle ne concerne qu’une grossesse sur 1000, mais les pays en voie de développement sont plus confrontés à ce problème. Une fausse couche sur 41 est provoquée par un môle hydatiforme.

它仅涉及到千分之一的妊娠，但发展中国家受该问题影响加严重。1/41的流产是由于萄胎。

La grossesse môlaire peut également survenir quand l’un des deux gamètes contient des chromosomes en sous-nombre ou lorsqu’un ovule est fécondé par deux spermatozoïdes ce qui conduit à un nombre trop important de chromosomes.

两个配子之一包含数量过多的染色体时，或者卵子被两个精子受精而导致染色体过多时，也会发生萄胎。