L'orateur suivant est M. Abdelkader Messahel, Ministre délégué chargé des affaires africaines de l'Algérie.
下一位发
阿尔及利亚负责非洲事务部长阿卜杜勒卡德尔·迈萨赫勒先生。
Dans le cadre de la préparation des rapports nationaux et à l'occasion de la tenue d'une réunion internationale sur les critères et indicateurs destinés aux pays à faible couvert forestier, la FAO, avec l'aide d'un fonds fiduciaire néerlandais, et en collaboration avec le secrétariat des pays à faible couvert forestier, la SADC, le CILSS, l'IGAD, le PNUE, le Centre international pour la recherche en agroforesterie (CIRAF), les commissions régionales de foresterie et des collaborateurs nationaux procèdent à l'élaboration, la validation et l'application de critères et indicateurs de gestion écologiquement viable des forêts dans des zones arides d'Afrique, d'Asie et du Proche-Orient.
在荷兰信托基金的支助下，粮农组织与低森林覆盖率国家秘书处、南共体、萨赫勒抗旱委、发展局、环境规划署、国际农林研究中心(农林中心)、各区域森林委员会和国家合作共同拟订、鉴定和实施非洲、亚洲和近东的干旱地区
森林管理标准和指标；编写国家报告；举行关于低森林覆盖率国家标准和指标的国际会议。
Quelques exemples de notre collaboration peuvent être trouvés en Afrique australe et dans le Sahel, où nous distribuons des denrées alimentaires avec le Programme alimentaire mondial; dans les Caraïbes et en Amérique centrale, où nous faisons chaque année des préparatifs pour la saison des ouragans grâce à un plan d'urgence conjoint; dans les pays touchés par le tsunami, où nous travaillons avec le Programme des Nations Unies pour le développement à élaborer des programmes cohérents de gestion des catastrophes humanitaires; et au Siège, où nous sommes des membres actifs du Collectif mondial de pays touchés par le tsunami.
我们这一协作的几个例子如下：在南部非洲和萨赫勒，我们与世界粮食计划署一道分发粮食；在加勒比和中美洲，我们每年通过联合应急规划，为飓风季节的到来作准备；在受海啸影响的国家，我们与联合国开发计划署合作制定了协调一致的灾害管理计划；在总部，我们海啸复原问题全球联合会的活跃成员。
Gouvernance en ligne, dans le domaine de l'environnement. Le système d'information sur l'environnement relevant du Programme Internet, mis au point en association avec l'Observatoire du Sahel et du Sahara, l'UIT et le PNUE, vise à la création d'un cadre approprié parmi les groupes intéressés par les questions d'environnement (organismes publics et administrations, ONG, universités et secteur privé) dans les pays africains et les sous-régions afin de mettre en place des systèmes de validation, de circulation et de collecte de données pertinentes sur l'environnement, en vue de renforcer la participation tant au niveau décisionnel qu'opérationnel.
与萨赫勒和撒
拉观察站、国际电联和环境规划署共同研发的“因特网方案环境信息系统”设法在非洲国家和分区域的环境利害有关（政府机构和行政当局、非政府组织、学术部门和私营部门）当中建立一个适当的框架，以执行鉴定、传播和利用有关环境信息的系统，力求加强在决策和执行一级采取共同参与的作法。
Nous renforcerons avec nos partenaires notre coopération dans la lutte anti-terroriste, notamment avec les parties du monde affectées par les maux du terrorisme et de la radicalisation (Afrique du Nord, Asie méridionale ainsi que, à plus long terme, Corne de l'Afrique) et tout particulièrement avec le Pakistan et l'Afghanistan, dans la lignée par exemple de la réflexion que nous avons engagée sur la manière de coopérer avec les pays de la bande sahélienne confrontés à une menace terroriste accrue et qui menace directement les intérêts de l'Union.
我们应与我们的伙伴一道加强反恐怖主义活动的合作，特别与受恐怖主义和激进化影响地区(北非、南亚和较长期而，斐济之角)国家及巴基斯坦和阿富汗的合作，以我们如何与萨赫勒国家合作的思维作为合作的方式，与萨赫勒各国合作，它们正面临越来越严重的恐怖主义威胁，这种威胁直接危及联盟的利益。
Pour ce qui est des organisations sous-régionales et des activités visant à renforcer la création de partenariats aux niveaux national et sous-régional, le Mécanisme mondial participe à la mise en place de mécanismes de soutien sous-régionaux en collaboration avec diverses instances intergouvernementales, à savoir la Communauté de développement de l'Afrique australe, l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) en Afrique orientale, la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), et le Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel (CILSS) en Afrique de l'Ouest.
关于分区域组织以及全球机制在国家和分区域级别加强能力建设工作，全球机制与下列有关政府间组织一道协助建立分区域支助设施：南部非洲发展共同体、东非政府间发展管理局、西非国家经济共同体/萨赫勒地区国家间抗旱常设委员会。
Le général Abu Baker Younis Gabir, membre du commandement historique de la Grande Révolution du 1er septembre, Secrétaire du Comité provisoire de la défense, a pris la parole en soulignant l'intérêt que porte le leader national, le colonel Mouammar Al Kadafi, à la tenue de ce sommet en sa qualité de responsable mandaté par la communauté CEN-SAD afin de veiller à la paix et à la sécurité dans la communauté et en raison de son souci continu quant à la stabilité de la situation en République centrafricaine.
1日大革命历史指挥部成员、临时防务委员会秘书阿布·贝克·尤尼斯·加比尔将军发强调，其国家领导人穆阿迈尔·卡扎菲上校关心这次首脑会议的举行，因为萨赫勒撒拉国家共同体为这次首脑会议规定的任务确保实现和平与安全，而且首脑会议还继关切中非共和国局势的稳定。
Les organisations régionales et infrarégionales telles que l'Organisation africaine du bois (OAB), la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), le Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel, l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) et la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC), pourraient déployer des efforts particuliers en matière de coordination et de coopération régionales dans les domaines de la forêt et de la nature et, en particulier, sur le plan de la création de réseaux d'information.
非洲木材组织、西非国家经济共同体、萨赫勒国家间抗旱常设委员会(萨赫勒抗旱委)、政府间发展管理局(发展局)和南部非洲发展共同体(南共体)等区域和分区域组织已能够作出特别努力，就森林和野生动物问题进行协调和区域合作，特别努力建立信息网络。
La CEA, le PNUE, le Centre pour le développement des terres arides du PNUD, l'UNITAR, la FAO, l'UNESCO, l'OMM et le secrétariat de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification continuent d'appuyer l'Observatoire du Sahara et du Sahel, qui gère le Réseau d'observatoires de surveillance écologique à long terme (ROSELT) destiné à promouvoir et à soutenir les programmes de surveillance à long terme de l'environnement à l'aide de données de télédétection dans les zones arides où les sols sont dégradés.
非洲经委会、环境规划署、开发计划署干旱地区发展中心、训研所、粮农组织、教科文组织、气象组织和联合国防治荒漠化公约秘书处将继支助撒拉和萨赫勒观测站，该观察站管理着一个长期生态监测观测站网（ROSELT），以利用遥感数据促进和支受土地退化影响的干旱地区的长期环境监测方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
护身符 Le Talisman brisé 护身符 Le Talisman brisé 护身符 Le Talisman brisé 护身符 Le Talisman brisé 
外科手术式无人机以其战斗能力，尤其是侦察能力，已在军事武器库中占据重要地位。
会把亚马逊地区变成一个新
能承受
行动。
波城举行
。
