Ventes d'herbicides représentaient plus de la moitié du chiffre d'affaires.

除草剂销量占全部业额一半以上。

Depuis sa création en 2000 grâce aux efforts des parties a commencé à prendre forme.'S capital social de 100 millions de dollars, avec un chiffre d'affaires annuel de près de 50.000.000 yuan.

公司自2000以来经各方的努力至今现己初具规模.公司注册资金达100万元，业额近5000万元。

Société enregistrée en 2000, j'ai un capital de 500.000 yuan, principalement engagés dans une variété de vêtements habillement des agents, avec un chiffre d'affaires annuel de plus de 5.000.000.

本公司注册于2000，注册资本我人民币50万元，主要从事各种服装服饰代理，业额500万以上。

Limited 2004 a été officiellement créé, même si un laps de temps relativement court, mais je suis le chiffre d'affaires est de plus en plus d'année en année.

在于2004正式成有限公司，虽时间较短，但我公司的业额逐在增长。

Est nouvellement créé de petites sociétés de négoce, de sorte chiffre d'affaires n'est pas élevé, mais ce qui est certain c'est que notre crédit est très bonne.

公司一个刚刚成的小贸易行，所以业额并不高，但可以肯定的我们的信用十分良好的。

Depuis 2001, notre entreprise a été mis en place à l'étranger et par la bonne, le chiffre d'affaires annuel est en augmentation.

我们公司自2001成以来，在国外受到很好的好评，业额逐步上升。

Rien de spécial, engagé dans les équipements électriques et les produits électriques dans le commerce extérieur, un certain degré de chiffre d'affaires.

没什么特别的,从事电器和电气产品内外贸,有一定的业额。

Les géants du secteur comme LVMH et Hermès ont vu leurs chiffres d'affaires continuer d'augmenter dans de fortes proportions en 2010.

该行业巨头路易威登和爱马仕集团2010业额又实现大幅增长。

Wuxi dans le marché a connu, depuis la fondation de l'entreprise, le chiffre d'affaires annuel de 1,5 milliards de yuan.

在无锡市场具有一定的知名度，在公司成以来，业额均达到1.5亿元以上。

Pour connaître la taille d’une entreprise, on utilise deux critères : le chiffre d’affaires et le nombre d’employés (l’effectif).

为了了解一个企业的规模，我们使用两种：业额和编制人数。

Dans les efforts conjoints de l'ensemble du personnel, sur la bonne voie, l'émergence d'une croissance du chiffre d'affaires stable.

在全体员工共同的努力下，步入正轨，业额出现稳定的增长。

Il ya quatre branche entreprises et plus de 400 employés, chiffre d'affaires annuel d'un milliard de yuan.

公司有四家分公司，有400多名职工，业额在十亿元左右。

Un chiffre d'affaires annuel d'environ 1000 millions d'euros et emploie actuellement dix personnes, pour le contribuable.

业额约1000余万元，现有员工十人，为一般纳税人。

Les amendes représentaient environ 6 % du chiffre d'affaires annuel des entreprises.

这一罚款相当于三家公司业额的约6%。

L'abus d'une position dominante sur le marché peut varier largement d'un secteur à l'autre.

这一假设并不适用于在届满的上一个业度中其有案可查的业额低于1亿德国马克的企业。

Les données englobent le nombre d'entreprises, l'emploi, le chiffre d'affaires et la valeur ajoutée.

数据包括企业数量、雇用情况、业额和附加值。

La commission de l'auteur était fixée à 5 % du chiffre d'affaires imposable.

提交人的佣金规定为可征税业额的5%。

Elle a déclaré que ce projet aurait produit un chiffre d'affaires annuel d'environ KD 2 000 000.

它断言，这个项目本来能够产生每大约2,000,000科威特第纳尔的业额的。

L'établissement des listes de contribuables à contrôler en priorité se fonde sur la méthode de l'analyse des risques à partir des éléments suivants : les informations dont disposent les bureaux régionaux de l'administration fiscale sur certaines entreprises, selon lesquelles ces entreprises ne déclarent pas les salaires de leurs employés ou les déclarent au niveau du salaire minimum garanti ou légèrement supérieur; les entreprises qui accusent un taux élevé de renouvellement de leur personnel tout en ayant un petit nombre d'employés; les entreprises qui ne déclarent aucun emploi rémunéré ou dont les activités sont elles-mêmes considérées comme un facteur de risque.

在最后挑选接受税务审计的纳税人时，采用下述挑选风险：国家税收部门地区办事处掌握着如下一些公司（商业实体）的资料：没有核算其雇员工资或者其雇员工资达到或者略高于部长内阁确定的最低工资额；业额很大，但雇员人数很少；未申报有酬就业，或者经被认为风险因素的其他活动。

Il faut au contraire que le requérant produise des éléments de preuve appropriés suffisants attestant que, dans l'ensemble, le marché aurait produit un bénéfice, à savoir des données financières (projections et chiffres effectifs) concernant le projet : comptes financiers vérifiés, budgets, comptes de gestion, chiffre d'affaires, montant et analyses de la soumission initiale, calendriers établis au début des travaux, états de profits et pertes, frais financiers et dépenses au siège, préparés par le requérant ou pour son compte pour chaque période comptable depuis la première année du projet jusqu'en mars 1993.

相反，索赔人必须提出足够和适当的证据，证明合同作为一个整体将会盈利。 这种证据包括涉及有关项目的预计和实际财务情况，例如审定的财务报表、预算、管理会计帐、业额、最初竞价格和投数额分析，工程开始时拟订的进度表，利润/损失报表、由索赔人拟制或由他人代拟的有关项目的第一至19933月每一会计期内的财务开支和总部开支帐。