MALGRE LA LIBERALISATION ACTUELLE，DES PRODUITS RESTENT SOUMIS A UN REGIME PARTICULIER：PRIX DU LIVRE，HONORAIRES MEDICAUX，LOYERS，ETC.

不管现在的经济自由化，一些产品还是要服从特别条款：书籍的价格，诊疗费，房租等等。

L'état de droit est indispensable à la justice, à la liberté et au développement économique.

法制对司法、自由和经济发展是不的。

Les conditions d'emploi ne portent pas atteinte aux libertés politiques et économiques fondamentales de l'individu.

就业条件不侵犯个人的基本政治和经济自由。

Le déséquilibre qui caractérise actuellement l'économie mondiale et les échanges internationaux est manifeste.

当今世界经济和自由贸易中的不平衡现象是很明显的。

La libéralisation progressive du commerce des services peut être bénéfique au développement économique.

服务贸易逐步自由化使经济发展受益。

L'économie de la Zambie est l'une des plus libéralisées d'Afrique australe.

赞比亚经济是南部非洲最自由化的经济。

Il croit aussi en un système économique international libéral.

它也相信自由的国际经济制度。

Bahreïn ne cesse d'affirmer son rôle de pionnier en matière de libre-échange et d'ouverture économique.

巴林一贯确认它在自由贸易和经济开的先驱作用。

Toutefois, les résultats de la libéralisation pour les pays en développement n'étaient pas encore évidents.

但是，发展中国家经济自由化的后果还不甚明确。

Le développement social s'impose alors en allié plus qu'en opposant irréductible du libéralisme.

因此，社会发展更经济自由主义联系在一起，而不是坚决反对这种经济自由主义。

Un tel projet semblait aller à l'encontre de la logique économique.

该提议似乎无法用任何经济逻辑加解释，在提出该建议之后13年，由797家公司根据团契的经济原则自由加操作。

La libéralisation du commerce des services ouvre de nouvelles possibilités de croissance et de développement.

服务业贸易的自由化给经济增长和发展提供了机遇。

Les États-Unis appuient les libertés politiques et économiques dans un Iraq unifié.

美国支持在统一的伊拉克实现政治和经济自由。

L'Internet est porteur de liberté économique, agent de changement et créateur de nouveaux métiers.

互联网促进经济自由，促进变革，创造新的职业范畴。

La Constitution fédérale reconnaît explicitement la liberté économique (art. 27 Cst.).

《联邦宪法》明确承认经济自由的权利（《宪法》第27条）。

Le monde est gouverné par une économie de marché.

世界是由自由市场经济支配的。

La liberté de navigation est essentielle à la sécurité économique, nationale et internationale.

航行自由对于经济、国家和国际安全是至关重要的。

Le pays bénéficie d'un des régimes économiques les plus libéraux d'Afrique.

它拥有非洲最自由的经济体制之一。

Sans liberté, il n'y a pas de progrès économique et social.

没有自由，经济和社会就不会有所发展。

En outre, les avantages que l'économie de marché offrent à la Jamaïque suscitent du scepticisme.

此外，人们对自由市场经济体系能否给牙买加带来益处持怀疑态度。