Elle presse un citron pour faire une limonade maison.

她挤柠檬做的柠檬水。

Il y a quelques mois, ils annonçaient déjà travailler sur un Custom Firmware dit "communautaire".

几个月前，他们就宣布在开发一个叫做"Community"的固件。

Par la suite, vous pourrez peut-être installer un Custom Firmware 5.03GEN-A sur votre PSP.

此后，您以给您的PSP安装一个的固件5.03GEN-A。

L'Iran a testé avec succès une version améliorée de son missile de moyenne portée Sejil, le Sejil 2, capable d'atteindre une cible à 2 000 km de distance, a annoncé mercredi la télévision d'état.

伊朗国家电视台周三宣布，伊朗成功试射了一枚的改进型“泥石-2”中程导，击2000公里以外目标。

Si tu n'as pas envie de te maquiller, tu peux aussi mettre un masque et pourquoi pas le fabriquer toi-même (avec du papier, un modèle, des ciseaux et de la peinture) !!

如果你不想把己藏起来，你还以用纸、模型、剪刀、画笔一张精美的面具哦。

On admire ces belles lanternes de différentes formes et les enfants s'amusent dans la rue, en tenant à la main une lanterne fabriquée par leur famille ou achetée dans le magasin.

造型各异的花灯令人大饱眼福，而每到这时最高兴的还要数小孩子：他们手提家里或者买来的花灯在街上玩得不亦乐乎。

La mode des vidéos montrant des ISO et homebrews sur un firmware 6.20 continue et cette fois c'est un utilisateur francophone nommé psp92230 qui nous en montre une.

时尚视频显示在固件6.20 ISO和继续，这一次它的命名法语psp92230这表明我们的用户之一。

Qing Yun règle de base est de faire avancer les choses: une attitude positive, des objectifs clairs, des initiatives, la coopération, l'auto-discipline.

云清的做事法则是：积极心态，明确目标，主动行动，广泛合作，律。

Chang Hui-faits à la machine à haute performance liquide désinfectant, désinfectant vert, respectueux de l'environnement, à faible coût.

昌消毒液机高效、绿色消毒液，安全环保、成本低廉。

En effet, ces exploits permettent, quand même, la possibilité de lancer un eLoader et donc des homebrews.

事实上，这些成就，然而，一个的发射，因此eLoader的能性。

Self-usine appartenant à 15.000 mètres carrés.

拥有厂房15000平方米。

Ils y ont aussi appris à se servir d'explosifs et à fabriquer des cocktails Molotov.

营地还向他们教授如何燃烧及使用炸药。

Ont été volontairement restituées 888 armes artisanales, 34 armes classiques, 4 grenades et 1 000 cartouches.

这包括愿交出888件武器、34件标准武器、4枚手榴和1 000发药。

La guérilla continue à employer des mines antipersonnel, en particulier des mines de fabrication artisanale.

游击队继续使用杀伤地雷，特别是地雷。

L'Iraq n'a pas été capable de produire entièrement lui-même des moteurs à propergol liquide.

伊拉克还不能整个液体推进剂引擎。

Le missile Al Samoud-2 a une cellule de 760 millimètres de diamètre, fabriquée localement.

萨穆德-2式导直径760毫米，体。

Ces enfants n'étaient armés que de pierres ou parfois de cocktails molotov.

这些儿童的武器是石块，或在一些情况下是燃烧瓶。

Il est impératif que toutes les parties concernées fassent preuve de la plus grande retenue.

所有有关方面都必须保持最大的。

Sept civils employés par les forces des États-Unis faisant partie de la Coalition ont été tués par un engin explosif improvisé sur un minibus en juin à Kandahar; 21 civils sont tombés dans deux attaques distinctes dans la province d'Helmand; 4 ouvriers employés par les forces des États-Unis faisant partie de la Coalition ont été enlevés et retrouvés morts dans la province de Kunar; 5 membres d'une même famille, y compris 2 enseignantes, ont été tués à leur domicile en décembre dans le district de Narang (Kunar).

份在坎大哈省，7名为美国联盟军(USCF)工作的平民被安置在小客车上的爆炸装置炸死；在赫尔曼德省，有21名平民在两次袭击中被杀；4名为美国联盟军工作的劳工被绑架，后来被发现死在Kunar省；有两名女教师的一家五口于12月在Kunar省的Narang区的家里被杀。

De ce fait, le fléau des piratages en plein vol n'a pas tardé à s'étendre aux États-Unis où des personnes pour la plupart déséquilibrées, des aventuriers ou des criminels de droit commun, tant nord-américains que latino-américains, ont entrepris, pour les motifs les plus variés, de pirater des avions en se munissant d'armes à feu, de couteaux, de cocktails Molotov, et, bien souvent, de simples bouteilles d'eau dont ils disaient qu'elles contenaient de l'essence et avec lesquelles ils menaçaient d'incendier l'appareil.

其后果是，空中劫持就向温疫一样不久便在美国蔓延开来，一些人——其中绝大多数是精神不正常者、冒险之徒或普通罪犯，有美国人、也有拉丁美洲人，他们出于各种各样的原因，开始用枪枝、小刀、燃烧、有时仅仅是水瓶——他们声称里面装的是汽油，以用来放火烧飞机——来劫持飞机。