Une installation industrielle d'hydrodéchloration catalytique sera en service dans deux ans au Japon.

一家商业规模的加化工艺工厂将在年内投入运作。

Types de déchets : le procédé a été démontré pour l'élimination de PCB de condensateurs usagés.

对加化工艺进行论证的结果表明，可从废旧电容器中去除多联苯。

Autres questions pratiques : il existe de nombreux rapports sur l'hydrodéchloration catalytique des PCB.

目前已有许多使用加工艺对多联苯进行处理的报导。

Mobilité : le procédé est disponible dans des configurations fixes et mobiles selon le volume de PCB à traiter.

加工艺可采用固定式和和便携式型，这取决于拟予处理的多联苯数量。

Besoins énergétiques : les besoins énergétiques devraient être relativement faibles car le procédé est mis en œuvre à basse température.

预计所需能源量将会相对较低，因为加化工艺所需要的操作温度较低。

Emissions et résidus : la réaction de déchloration ne donne pas lieu à des émissions vu qu'elle se déroule dans un système fermé à circulation d'hydrogène.

由于在反映过程中采用了封闭式循环系统，因此在这一阶段将不会出现任何排放。

Capacité : au Japon, une installation capable de traiter quotidiennement 2 t de PCB par hydrodéchloration catalytique est en cours de conception et sera construite dans deux ans.

日本正在设计一家有能力使用加工艺、每天处理吨多联苯的工厂，预计将在年内建成。

Matières requises : le procédé d'hydrodéchloration catalytique exige autant de molécules d'hydrogène qu'il y a de molécules de chlore dans les PCB, ainsi que 0,5 % de catalyseur en poids.

加化工艺需要使用与多联苯中的相同数量的分子、以及相当于废物总量的0.5％的化剂。