有奖纠错
| 划词

Parmi les blessés figuraient Mohamad Al-Julani, 73 ans, atteint à l'œil par une balle d'acier enrobée de caoutchouc, Rami Al-Fakhourin, 20 ans, atteint lui aussi à l'œil par une balle d'acier enrobée de caoutchouc, et Adel Al-Alsilwadi, 31 ans, atteint à la poitrine par une balle d'acier enrobée de caoutchouc.

伤者中包括73岁Mohamad Al-Julani,外包橡皮钢弹射伤眼睛;20岁Rami Al-Fakhourin,也是外包橡皮钢弹射伤眼睛;和31岁Adel Al-Alsilwadi,外包橡皮钢弹射伤胸腔

评价该例句:好评差评指正

Le moniteur, fondé sur une technologie dite cardiographie par impédance, fournit des informations vitales sur la capacité du cœur d'alimenter l'organisme en sang, la force exercée par le cœur à chaque battement et la quantité de fluide dans la poitrine.

这种监测仪以称作阻抗动描记图技术为基础,提供有关脏向全身输能力、脏每次博动力度以及胸腔体数量等方面重要资料。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe s'occupant de la poitrine du même département filtre les mêmes personnes, ainsi que les réfugiés et les chercheurs d'asile afin de déterminer s'ils ont la tuberculose.

该处胸腔保健单位负责对上述群体以及难民和寻找收容所人进行结核病筛选检查。

评价该例句:好评差评指正

Les corps des victimes étaient gravement mutilés, tous leurs membres très endommagés et leur poitrine trouée de plusieurs balles réelles.

儿童尸体遭到严重毁坏,四肢打得稀烂,胸腔还嵌上数发子弹。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Parthenium, parthénocarpie, parthénocônie, parthénogamie, parthénogenèse, parthénogénèse, parthénogénétique, parthénomixie, parthénospore, parthorite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程3

À cette époque, il n'existait pour écouter les bruits du cœur qu'un seul moyen : appliquer son oreille contre la cage thoracique du malade.

时,只有个方法来听心脏的声音:就是把耳朵贴在病人的

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Cosette se remit à son travail, mais pendant plus d’un quart d’heure elle sentit son cœur sauter comme un gros flocon dans sa poitrine.

珂赛照旧干她的活,可是在钟里,她觉得她的心就象个皮球,在里直跳。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Ils sont pas fichus de fabriquer eux-mêmes une maison ou d’opérer quelqu’un à cœur ouvert avec les pieds.

他们都不能自己做个房子,不能给个带脚的打开的人做手术。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

C'est donc vraiment une respiration en trois temps : abdomen, thorax, épaules.

这其实是种三步的呼吸法:腹部、、肩膀。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


participe, participer, participer (à), participial, participiale, participialement, particulaire, particularisation, particulariser, particularisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接