Vieil homme et sa nièce à vivre ensemble.
老人和他的侄女共同生活。
Voyons, vous pouvez bien imaginer que soixante-deux ans c'est trop vieux pour faire un soldat.
一胡子已经花白的老人来到征兵办公室，说：“想参军。”
Un vieillard qui grisonne, s'habille simplement, et sa peau est claire.
头发花白的老人，衣着简朴，皮肤挺有光泽。
Aussi pour les vieux qui vont bientôt mourir.
也为将逝去的暮秋老人。
Les vieux yeux coulent un peu trop facilement.
老人的眼泪流得有点儿太容易了。
L'ouvrier, parce que le Père Noël et la femme intelligente n'existent pas.
工人。因为圣诞老人和聪明的女人都是不存在的。
La première chose qu'elle nous a dite, c'est «faites attention à vous, ne glissez pas».
营救人员回说，老人对他说的第一句话就是“你小心滑倒！”
Le vieillard,quantàlui,transmet sa compréhension de la vieàl'enfantàl'aide d'un spectacle d'ombreàla main.
老人对生命的理解通过一场手影故事传递给了孩子。
Les personnes âgées jouissent de la vie après leur retraite.
退休之后，老人享受生活的乐趣。
Les souvenirs évoqués par le vieillard nous ramenèrent au temps de misères.
老人的回带到了苦群众观点的岁月。
Je voudrais, par exemple, garder des enfants ou m’occuper des personnes agées.
想找一份比如看管孩子或照顾老人的工作。
Une octogénaire suisse vient de recevoir une lettre postée il y a trois décennies.
一位80岁的瑞士老人最近收到了一封30几年前寄出的信件。
Des milliers d'enfants sont orphelins, et le nombre de personnes âgées laissées à elles-mêmes augmente.
数以千计的儿童被沦为孤儿，无人供养的老人人数上升。
Une allocation est versée aux personnes considérées comme pauvres qui sont soignées par leur famille.
智利向被划归为穷人并由家人护理的老人提供一项津贴。
En Finlande, les personnes de plus de 70 ans sont, en majorité, des femmes.
在芬兰，70岁以上的老人大多是妇女。
Cet hôpital possède en outre un service de maternité et deux salles de gériatrie.
此外，医院还设有产科和两间老人病人的病房。
Les personnes ayant atteint l'âge de 70 ans y ont automatiquement droit.
以上的老人自动享有所有的机构的服务。
Les Associations des Personnes Âgées regroupent des hommes et des femmes.
参加老人协会的有男有女。
À gauche, un homme de 70 ans environ sanglote tristement.
在左边一个七十来岁的老人正在苦苦地哭着。
Peu de cas d'abus de personnes âgées ont été signalés.
虐待老人的报告案例数量很少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quel était le métier du vieil homme ?
这位老人的工作是什么？
Je voudrais, par exemple, garder des enfants ou m'occuper des personnes âgées.
我想找份看管孩子或是照顾老人的工作。
Tu es certain que c'est pour les vieillards ?
—你确定这是给老人的？
Dans la maison, le père Noël se déplace sans faire de bruit.
在屋子里，圣诞老人在轻轻的移动。
Elle raconte l'histoire d'un petit garçon qui s'adresse au Père Noël.
这首歌讲述小男孩对圣诞老人讲话的故事。
En principe, les pensionnaires ne devaient pas assister aux enterrements.
原则上，院里的老人许去送殡，只许参加守灵。
Une joie admirable avait comme transfiguré ce vieillard. Un rayon semblait lui sortir du visage.
阵眉开眼笑的喜色变老人的容貌。他脸上也有光彩。
Ben là ! Franchement Émilie, tu vas pas faire payer le Père Noël.
嗯！老实说，艾米丽，你会让圣诞老人付钱的。
Oui, dit le regard du vieillard avec vivacité.
“是的。”老人的目光急切地说。
Les yeux du vieillard prirent une expression de douceur infinie.
老人的眼睛里露出种爱抚的目光。
Méfie toi des vieux en général et de ta grand-mère en particulier.
要小心般的老人，特别是你的祖母。
Keira dévisagea son interlocuteur. Ce vieil homme avait un regard captivant.
凯拉打量着面前这位老人，他的眼里散发出种独特的魅力。
– Tu crois que c'est leur chef ? demandai-je à Keira.
“你觉得这位老人是他们的领导吗？”我问凯拉。
Les reproches sévères du vieillard commencèrent dès qu’ils furent sans témoin.
就剩下他们两的时候，老人开始严厉的指责。
Ce mot de génie changea la physionomie du vieillard et la position de Julien.
这句话真灵，立刻变老人的表情和于连的地位。
Ô simplicité des vieux ! profondeur des enfants !
呵，老人的天真！孩子的老成！
Un vieillard, qui paraissait très vieux, marchait dans cette bande.
夹在这群人里往前走的还有老人，显得很老的老人。
Vous penserez quelquefois au pauvre vieux qui est mort ici.
你们有时想想死在这儿的可怜的老人。
Ce bon vieillard, émerveillé de ses progrès, passait des soirées entières à lui enseigner la théologie.
这位善良的老人对于连的进步大为赞叹，常常用整晚上教他神学。
Il remarqua les regards enflammés que le vieillard jetait sur sa croix.
他注意到老人投向他的十字勋章的火样燃烧的目光。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日》&《第夜》 部 
想参军。”
将逝去
说，
说
份看管孩子或是照顾
小男孩对圣诞
许去送殡，只许参加守灵。
变
