Je me réjouis que le dialogue avance, lentement mais sûrement, entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.

亚美尼亚和阿塞拜疆之间的对话正取得的但稳定的进展使我鼓舞。

La réforme du secteur forestier avance lentement.

林业部门改革工作进展。

Le retour sur les terres abandonnées ou occupées s'effectue lentement.

归已经放弃或被占据的地产的工作进展。

Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire dans nombre d'autres domaines.

但是，其他若干领域的进展。

Cependant, l'application de l'Accord de Pretoria ne progresse que lentement.

然而，《比勒陀利亚协定》的实施却进展。

De nombreux pays ont certes reconnu l'importance de cette évolution, mais les progrès sont lents.

虽然多国家认识这种转变的重要性，可是进展。

La réalisation des projets de réinsertion, qui coûtent environ 3 millions de dollars, progresse lentement.

重返项目进展，项目的费用约为300万美元。

La lenteur des progrès accomplis au Sahara occidental le préoccupe donc.

因此，它对西撒哈拉的进展忧。

Le système judiciaire et pénitentiaire se met en place très lentement.

制定司法和惩戒系统工作一直进展。

Le déploiement de l'AMISOM à Mogadiscio progresse lentement.

在摩加迪沙部署非索特派团的工作进展。

Le processus de dialogue national a progressé lentement pendant la période considérée.

在本报告所涉时期，全国对话过程进展。

Ils ont cependant été trop lents dans d'autres domaines.

然而，在其他领域中则进展过于。

Nous gagnons du terrain, mais lentement, et le temps ne joue pas en notre faveur.

我们正在取得进展，但进展仍然，且时间对我们不利。

C'est pourquoi les progrès sont lents mais néanmoins soutenus.

因此，进展，但不是没有进展。

La consolidation de l'autorité de l'État dans l'ensemble du pays progresse encore lentement.

在全国巩固国家权力的工作进展依然。

Les procès menés par les tribunaux mis en place par l'ONU progressent très lentement.

联合国安排的法庭审理工作进展。

L'Office des forêts continue d'avancer dans la bonne direction, mais les progrès sont parfois lents.

林业局继续朝着正确方面前进，只是有时进展。

Nous sommes toutefois préoccupés devant la lenteur injustifiable du processus judiciaire concernant certains dirigeants politiques.

但是，某些政治领导人的审判工作进展，这毫无道理，我们对此关切。

L'affectation de personnel aux niveaux supérieurs semble, en outre, avancer lentement.

此外，高级职位的人员配置似乎也进展。

En outre, la remise en culture des terres endommagées est lente ou parfois totalement inexistante.

此外，受损土地的复种工作进展，有时根本没有开始。