La carence en vitamine A touchait 52,9 % des enfants âgés de 6 à 35 mois et 12 % des femmes enceintes.

维生素A欠者在6至35个月幼儿中占52.9%，在怀孕妇女中占12%。

Un enfant sur trois pâtit d'une carence en vitamine A et d'anémie.

差不多有三分之一的儿童明显有维生素A的病和贫血。

Outre les vaccins, il fournira également, s'il y a lieu, des suppléments de vitamine A.

同接种疫苗工作一道，还要按需要提供维生素A。

D'autres pays, notamment l'Inde, fournissent maintenant de la vitamine A lors de la vaccination systématique.

其他国家，主要是印度，正在把维生素A补充剂与常规免疫接种相结合。

Chacun sait qu'une carence en vitamine A peut provoquer une cécité irréversible.

大多人都知道，少维生素A会导致不可逆转的失明。

La vitamine A augmente la résistance aux infections et aide à lutter contre l'anémie et l'héméralopie.

维生素A还提高对感染的抵抗力并帮助减少贫血和夜盲。

Dans cette région, entre 16 et 55 % des enfants souffrent d'une grave avitaminose A.

在东北地区，16%至55%的儿童表现为维生素A严重乏。

Une carence modérée en vitamine A était observée chez 21 % d'entre elles.

的女性有中度维生素A 乏。

Un tiers des enfants âgés de moins de cinq ans présente une carence en vitamine A.

以下的儿童中有三分之一乏维生素A。

Toutes les quatre minutes, une personne perd la vue par manque de vitamine A.

每4分有一个人由于乏维生素A丧失视力。

En outre, un programme est actuellement mis au point pour la distribution de vitamine A.

此外，还在拟定一项分发维生素A的方案。

Soixante-dix pour cent des enfants présentent des carences en vitamine A ou en sont tout proche57.

70％的儿童有维生素A乏或“临界”疾病。

Plus des deux tiers des enfants des pays les moins avancés ont reçu des suppléments de vitamine A.

最不发达国家三分之二以上的儿童获得维生素A补充剂。

Il existe une forte prévalence de la malnutrition et des carences en iode et en vitamine A.

营养不良、碘和维生素A乏的情况很普遍。

Ces cinq dernières années, les cas de carence en vitamine A parmi les femmes enceintes étaient rares.

过去5年，孕妇中维生素A的不多。

Ils devraient principalement s'intéresser aux événements difficiles à mesurer, comme l'avitaminose A et la déficience en iode.

首要的是，它们应涉及难以计量的发生情况，如维生素A和碘乏。

En matière de vaccination et d'apport en vitamine A, le Zimbabwe est parvenu à une couverture pratiquement totale.

在免疫接种和补充维生素A方面，津巴布韦几乎实现了全面覆盖。

Les problèmes nutritionnels majeurs sont les carences en oligoéléments, en protéines et l'avitaminose A observée parmi les enfants.

主要的营养问题是乏微营养素，如儿童中存在的蛋白质能量营养不良和维生素A乏。

Le programme a permis d'intensifier la vaccination et le déparasitage des enfants et la distribution de vitamine A.

该方案扩大了儿童免疫、维生素A补充和驱虫覆盖面。

Les apports de vitamine A et la thérapie de la réhydratation ont permis de sauver plusieurs millions d'enfants.

维生素A补充剂和口服补液疗法挽救了成百上千万名儿童的生命。