Procéder de la société: système de gestion, l'amélioration continue, une livraison rapide, la satisfaction de la clientèle, l'idée de service pour les clients.!!!
系统管理，持续改善，交货快捷，客户满意，
理念，竭诚为客户服务。！！！
Ce document a également rappelé que l'Assemblée générale des Nations Unies avait demandé aux États et aux institutions internationales compétentes de tous niveaux de trouver d'urgence le moyen d'intégrer et d'améliorer, selon une approche scientifique et selon le principe de précaution énoncé dans la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement (Principe 15), la gestion des risques auxquels est vulnérable la biodiversité marine, dans le cadre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et conformément au droit international et aux principes d'une gestion intégrée et respectueuse de l'écosystème.
文件还回顾指出，联合国大会呼吁各国和各级有关国际组织迅速考虑如何根据国际法和综合生态系统管理原则，在《联合国海洋法公约》框架内，在科学基础上整合和改进脆弱海洋生
性所面临风险管理，包括按照《关于环境与发展里约宣言》原则15规定谨慎行事。
Le plan comprendra aussi des dispositions relatives à la mise en place de moyens pour donner des conseils et assurer un appui technique; une définition du champ d'action et des méthodes à suivre pour l'uniformisation; une stratégie d'achat fondée sur la normalisation des systèmes et du matériel qui permette néanmoins une adaptation aux conditions locales; un appui pour l'entretien du système; et un examen des incidences de l'introduction du système uniformisé sur les besoins en ressources humaines dans le domaine de la sûreté et de la sécurité.
计划内容中将包括建立技术安全方面咨询与支持能力；确定标准化范围与方法；按照系统与设备标准化制定采购战略，同时允许符合服务要求地方差异；为系统管理提供咨询与支持；了解标准化出入控制系统对安全和安保领域人力资源需求影响。
Le débat sur l'eau a porté sur les thèmes suivants : assurer l'accès à l'eau potable dans les zones urbaines et rurales; élaborer des plans de gestion intégrée des ressources en eau et créer un cadre institutionnel et de politique générale approprié; améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'eau et en gérer les multiples usages; la qualité de l'eau, la gestion des écosystèmes et la prévention des catastrophes; renforcer les programmes de surveillance et d'évaluation; et mobiliser des fonds pour investir dans le domaine de l'eau.
关于水讨论主题集中于在城市和农村地区提供安全饮用水问题上；编制水资源综合管理计划以及建立适当体制和政策框架；加强水使用效率和管理相互竞争用途；水质、生态系统管理和预防灾害；加强监测和评价方案；以及确保为与水有关投资提供资金。
La demande est fonction de l'utilisation qu'il est envisagé de faire des enseignements en question et, dans le cadre des pays, l'objectif est principalement d'aider tant les autorités nationales que les responsables des organismes du système à prendre des décisions sur la manière de concevoir ou d'approuver de nouvelles initiatives en matière de développement, aux niveaux des projets, des programmes et des secteurs et à l'échelon du système et des gouvernements, ou de renouveler ou de développer des activités qui ont déjà été entreprises.
此种需求由经验教训预定用途确定，主要是协助国家当局和联合国系统管理人员在项目、方案、部门、系统和国家级别拟订或批准新发展计划时，或在延长或延续过去活动时，作出决定。
Les mesures prises sont fondées sur la possibilité de générer des ressources pouvant être investies dans des solutions aux problèmes d'eau appliquées dans des communautés habitant des zones arides et qui se révèlent bénéfiques pour l'ensemble de l'environnement, car elles permettent de protéger de manière durable et importante la biodiversité agricole, d'adopter de solides pratiques de gestion des écosystèmes agricoles, de préserver les habitats et les ressources génétiques et de renverser les tendances actuelles concernant la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse.
其依据是，在旱地社区采取与水有关行动有可能产生投资资源，继而通过可持续保护重要农业生性和适应力强农业生态系统管理做法， 维护生境和遗传资源，以及扭转荒漠化/土地退化和干旱趋势，从而产生全球环境效益。
Afin de continuer de promouvoir une bonne gestion des terres et une gestion écosystémique des terres arides, le PNUE a poursuivi son projet d'approche écosystémique pour restaurer les terres arides de l'Afrique de l'Ouest et améliorer les moyens de subsistance en milieu rural, par le biais d'activités de gestion agroforestière des sols, financées par la Norvège et menées en coopération avec le Centre mondial d'agroforesterie, l'Université de Floride et les Gouvernements du Burkina Faso, du Mali, de Mauritanie, du Niger et du Sénégal.
为帮助进一步促进干地良田保护和生态系统管理，环境规划署继续通过农林业学为基础土地管理干预来执行以生态系统方式恢复西非干地并改善农村生活状态项目，项目由挪威提供资金，在世界农林业中心、佛罗里达大学和布基纳法索、马里、毛里塔尼亚、尼日尔和塞尔维亚政府合作下开展。
Comme il est indiqué au paragraphe 20, le BSCI estime que l'administration de l'ONU aurait dû, pour donner corps à sa volonté d'assurer la transparence et le respect du principe de la responsabilité dans les activités menées après le tsunami, établir et présenter à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social, pour approbation, un document unique énonçant les dispositions réglementaires, mécanismes de coordination, systèmes et procédures d'établissement des rapports et mesures prises pour prévenir les pertes, abus et dommages.
正如第20段所指出，监督厅认为，应制订一项单一政策文件，阐述联合国系统管理阶层对海啸活动透明度和问责制承诺，阐述应适用规则和条例、协调机制、报告系统和程序以及防止损失、滥用和损害保障措施，并提请大会和经济及社会理事会核可政策文件。
Étant donné le caractère durable et la gravité escomptés de la sécheresse à l'avenir, il est urgent de réorienter progressivement les stratégies et politiques de gestion de la sécheresse dans les pays et régions concernés, afin que l'approche actuelle, qui est essentiellement sectorielle (c'est-à-dire propre aux secteurs de l'agriculture, de l'énergie, de l'eau, de la sylviculture, etc.) laisse place à l'intégration de la gestion des ressources naturelles et des écosystèmes aux stratégies et plans d'action de développement économique et social.
预计干旱会持续发生并造成严重影响，因此受灾国家和地区在旱灾治理优先安排上亟需逐步从基本上针对部门战略和政策（农业、能源、水、林业，等等）转移到将自然资源和生态系统管理同社会经济发展战略和行动计划相结合。
Le travail de l'UNIDIR est effectué par un personnel dévoué mais peu nombreux : un directeur, un directeur adjoint, un assistant administratif, un secrétaire spécialisé dans les publications, un responsable des systèmes informatiques employé à temps partiel, un responsable des programmes de recherche et des publications, un organisateur de conférences employé à temps partiel, un assistant à la collecte de fonds employé à temps partiel, les rédacteurs de la revue, des rapports ou des ouvrages, ainsi que des chercheurs.
裁研所工作由为数不、具有敬业精神工作人员负责：1名主任、1名副主任、1名行政助理、1名负责出版业务专门秘书、1名非全时计算机系统管理员、1名研究方案和出版业务管理员、1名非全时会议主办人，1名非全时筹资助理，日刊、报告和书籍编辑以及项目研究员数名。
Pour favoriser les évaluations économiques et influer de manière positive sur la prise de décision, le PNUE devrait s'employer à assurer une certaine cohérence entre le études économiques et les analyses déjà réalisées portant sur l'évaluation des fonctions assurées par les écosystèmes, notamment aux fins de la fixation des prix et de la comptabilité nationale, et prévoir notamment des mécanismes prenant en compte d'autres critères tels que la réglementation des écosystèmes et leurs valeurs spirituelles et culturelles.
为了充分利用经济评价作用，积极影响决策工作，环境署应确保目前关于生态系统服务评价经济研究和分析性研究协调一致，特别是在价格系统和国民合算制度方面，包括那些考虑到诸如生态系统管理、精神服务和文化服务等其他标准各种机制。
Au titre de la Stratégie de Maurice, les États de la CARICOM s'engagent à poursuivre la mise en œuvre du Programme d'action dans des domaines tels que la gestion intégrée des océans et des zones côtières, la délimitation des frontières maritimes, la gestion des récifs coralliens et des écosystèmes qui y sont associés, l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies de gestion des déchets et le renforcement des mécanismes de gestion durable et responsable des pêches.
在《毛里求斯战略》中，加共体各国承诺在诸如海洋与海岸一体化管理、海洋划界、珊瑚礁和相关生态系统管理、制定并执行垃圾管理战略和加强可持续和负责任渔业管理机制等领域进一步实施《行动纲领》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
系
会议。
