Les chômeurs sont souvent condamnés à mendier dans les rues ou dans le métro .

失业者被迫街上或地铁里乞讨。

M. Dupont allait souvent chez le libraire, quand il faisait ses études secondaires.

杜邦先生上中学时，书店。

Les étrangers ne sont pas censés utiliser les bains publics que fréquentent les Chinois.

外国人不使用中国人的公共浴室。

Bien que vous n'enseignez pas notre classe plus, mais nous assisterons toujours votre classe souvent.

虽然您不再教我班，但我还是听您的课。

Nous allons chez nos parents.. Le dimanche, nous allons souvent voir nos parents.

我我的父母那。。星期天，我看望。

Paul a des amis chinois.Ils invitent souvent Paul chez eux.

--保罗有一些中国的朋，邀请保罗家。

Il allait souvent chez le libraire,quand il faisait ses études secondaires.

上中学时，书店。

Voila un ami avecqui je vais souvent au cinema.

这是个和我一起看电影的朋。

Pendant leur séjour à Chiraz, le requérant leur a souvent rendu visite.

住在这公寓里时，申诉人看望。

Voilà autant d'obstacles que les femmes doivent braver quotidiennement.

这就是妇女需要克服的障碍。

Une minorité seulement fréquente les salles de cinéma, musées, théâtres et bibliothèques.

只有少数电影院、博物馆、剧院和图书馆。

Je vais souvent promener le chien.

我带着小狗散步。

Je fréquente chez le bouquiniste .

我旧书店。

Le loch, souvent jeté, indiquait que la moyenne de sa vitesse était entre huit et neuf milles.

被抛下水测量航速的测程器指出航行的平均时速是八海里至九海里。

En cours, Catherine est attentive. Après le cours, elle va souvent au laboratoire pour faire des exercices.

课上卡特琳专心听讲。课后，她实验室做练习。

Souvent le vendredi après midi, je joue au soccer avec mes amis, j'aime aussi aller au café.

我和朋星期五下午踢球.我也喜欢咖啡厅.

Ils utilisent souvent ces incitations pour convaincre les participants de réinvestir des gains illusoires plutôt que de les récupérer.

欺诈者利用这种激励说服参与者将虚幻的利益“滚动”或再投资，而不是兑现。

Je m’y rends assez souvent et Galileo Global Advisors opère à travers un partenariat avec la ville de Guangzhou (l’ex-Canton).

我那里，Galileo global advisors通过一个合作伙伴和广州这种城市合作。

Ils ont acheté d’abord un téléviseur, ensuite une voiture, cela leur permet de retourner de temps en temps dans leur village natal.

先买了一架电视机，而后买了一辆汽车，这使能返回村子看看。

Il procède régulièrement à l'audition du Secrétariat général à l'égalité des sexes, qui l'informe des progrès accomplis dans l'exercice de ses fonctions.

两性平等总秘书处定期应召议会特别委员会作证，并将进行中的工作向委员会通报。