Équateur

Par exemple, Bermudes, Colombie, Équateur, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Pakistan, Philippines et République de Corée.

例如，百慕大、哥伦比亚、厄瓜尔、印度、约旦、毛里求斯、墨西哥、巴基斯坦、菲律宾和大韩民国。

L'Équateur a conclu avec divers pays et institutions des accords d'échanges scientifiques et culturels.

厄瓜尔与各国和机构签有科学与文化交流协定。

Le représentant de l'Équateur fait une déclaration concernant son vote sur le projet de résolution.

厄瓜尔代表就其对决议草案的投票发了言。

L'Équateur croit dans la paix et dans le droit.

厄瓜尔相信和平和法律。

En Équateur et en Uruguay par contre ces deux indicateurs se sont détériorés.

但是，厄瓜尔和乌圭的这两项指数则恶化了。

Le Président annonce que l'Équateur se porte co-auteur du projet de résolution.

主席宣布，厄瓜尔加入决议草案的共同提案国列。

Elle souscrit à la proposition de modifier le titre, faite par la représentante de l'Équateur.

她支持厄瓜尔代表对标题所修正。

Par la suite, l'Équateur s'est joint aux auteurs du projet de résolution.

随后，厄瓜尔加入为决议草案的提案国。

Nous coopérons également avec d'autres forces armées sur le plan du déminage, notamment en Équateur.

我们在厄瓜尔同其他国家的军队，进扫雷。

Le représentant de l'Équateur a adressé ses condoléances à la délégation colombienne.

厄瓜尔代表向哥伦比亚代表团表示吊唁，并对有机会在特设委员会上致词表示高兴。

L'Équateur est un pays aux multiples ressources naturelles et humaines.

厄瓜尔是一个拥有种自然和人力资源的国家。

Sur le plan de la pauvreté, l'Équateur a d'énormes défis à relever.

在贫困问题上，厄瓜尔面临着巨大挑战。

L'Équateur devrait solliciter une aide internationale pour s'attaquer au problème à sa source.

厄瓜尔应该要求得到国际援助，从根本上解决这个问题。

L'Équateur compte cinq femmes ayant rang d'ambassadeur, par rapport à 61 hommes.

女大使总共只有5位，而男大使则有61位。

Le système d'aide sociale qui existe en Équateur aide très peu les personnes âgées.

厄瓜尔的福利制度在给老人提供帮助方面是很薄弱的。

L'Équateur s'ouvre au monde afin qu'il investisse dans le secteur énergétique.

厄瓜尔正在向世界开放能源部门投资。

Le risque-pays de l'Équateur a sensiblement diminué.

我国的风险国等级大幅下降。

L'Équateur a ratifié les principaux instruments internationaux et interaméricains relatifs aux droits de l'homme.

萨尔瓦已经批准了有关妇女权利问题的联国和洲主要国际文书。

Sept organisations partenaires se sont jointes au PNUD pour appuyer l'initiative Équateur.

七个伙伴组织与开发计划署一道支持赤道倡议。

Le service de la dette représente plus de 40 % du budget annuel de l'Équateur.

在厄瓜尔的国家年度预算中，偿还外债就占了40%以上。