有奖纠错
| 划词

Les lignes sont encombrées en ce moment , veuillez rappeler un peu plus tard .

目前线路繁忙,请稍候再拨。

评价该例句:好评差评指正

En plein midi, la circulation est intense.

正午, 交通繁忙。

评价该例句:好评差评指正

Avec plein de abeille travaillent toute la saison.

蜜蜂一年四季,为采花繁忙。

评价该例句:好评差评指正

Les lignes téléphoniques sont encombrées en ce moment.

目前电话线路繁忙。

评价该例句:好评差评指正

C'est une rue très passante,parce qu'il y a beaucoup de magasins aux alentours.

是一条交通非常繁忙的街道,因为周围有很多的商店。

评价该例句:好评差评指正

Le premier « Windows café » de la planète ouvrira ses portesdans le centre de Paris, dans un quartier « vivant et passant plusproche de la place du Châtelet que de l'Étoile ».

第一家WINDOWS咖啡店位于巴黎的,在两座交通繁忙且非常有名的桥附近。

评价该例句:好评差评指正

Le massage fait partie intégrante de la culture chinoise, cela permet de se relaxer, de se détendre et de sentir bien après une dure journée de travail.

按摩是国文化不可或缺的一部分,按摩可以让人放松,减压,在繁忙工作一天之享受舒适。

评价该例句:好评差评指正

Colombo se situe près de la mer, mais la population gonflée et le quai toujours animé a causé ensemble la pollution et detérioté la propreté de l'eau.

科伦坡最靠海,但膨胀的人口,繁忙的码头,使得里近港的海水非常混浊.

评价该例句:好评差评指正

La vie est bien occupée, mais elle extrêmement régulière, ce qui nous convient bien comme une fille provinciale qui manque toujours le sens de sécurité.

生活虽然繁忙,但是极有规律,适合象种缺乏安全感的外地女子。

评价该例句:好评差评指正

La porte de la triomphe. Le commerce se groupe ici. En comparaison avec l’ambiance vivement animé entouré de notre sites touristiques,ici, c’est presque rien.

上明信片最多的胜利之门,生意多聚集在此地。比起国景点大门口热闹繁忙的商业氛围,里根本不值一提。

评价该例句:好评差评指正

Le trafic augmentant a apporté plusieurs agrandissements, y inclus la construction de l'actuelle moitié droite (1924-1931, ingénieur Bertaud), reproduisant symétriquement le bâtiment original.

日益繁忙的交通,使得车站几次扩建,包括新增的右半部分(1924至1931年,工程师贝尔诺),一部分对称地重建了最初的建筑。

评价该例句:好评差评指正

J'ai une journée chargée.

度过了繁忙的一天。

评价该例句:好评差评指正

Il y a beaucoup de circulation.

交通很繁忙。

评价该例句:好评差评指正

Cet avantage en fait l'un des lieux les plus fréquentés du monde maritime et commercial.

个优势使之成为世界上最繁忙的海洋商业港口之一。

评价该例句:好评差评指正

Souvent, notre mode de vie moderne mouvementé nous inculque un esprit d'impatience.

现代紧张繁忙的生活方式常常使产生不耐烦的情绪。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, plus d'un an plus tard, le bâtiment de l'Arc de La Haye déborde d'activité.

一年多的今天,海牙Arc大楼内已是生气勃勃,繁忙活跃。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons préparé un programme très exigeant pour le reste de la session.

为本届会议剩余时间仍然要做的工作制定了一个非常繁忙的议程。

评价该例句:好评差评指正

On pense que l'année prochaine sera également chargée, peut-être même plus.

预计下一年度将同样繁忙,甚至更加繁忙。

评价该例句:好评差评指正

Aux paragraphes 25 et 304, le rapport indique que l'année judiciaire a été particulièrement chargée.

报告第25段和304段指出,本司法年度特别繁忙。

评价该例句:好评差评指正

Il est l'hôpital central de cette région et possède également un service ambulatoire très actif.

除作为转诊医院以外,该医院还有一个非常繁忙的门诊部。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


degré d'obscuration, dégréent, dégréer, degré-jour, dégressif, dégression, dégressive, dégressivité, dégrèvement, dégrever,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les frères Podcast

Parce qu'il se trouve que j'ai un planning chargé.

因为我的日程安排很繁忙。

评价该例句:好评差评指正
法国历年中考dictée真题

Fermant les paupières, il revit les rues animées qu’il aimait emprunter.

闭上眼,他又看到了他喜欢行走的繁忙街道。

评价该例句:好评差评指正
法语电话通

Les lignes sont encombrées en ce moment, veuillez rappeler un peu plus tard.

目前线路繁忙,请稍候再拨。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Chers clients, toutes nos lignes sont occupées, veuillez patienter.

尊敬的客户,我们所有的线路繁忙,请耐心等待。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Le capitaine Nemo se défiait-il de nous dans ces mers fréquentées, ou voulait-il seulement se dérober à la vue des nombreux navires de toutes nations qui sillonnent la Méditerranée ?

在这片繁忙的海域里,尼摩船长对我们是有所提防呢,还是他想躲过在地中海上行走的所有国家的船只的耳目呢?

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Enfin, Tarrou paraissait avoir été définitivement séduit par le caractère commercial de la ville dont l'apparence, l'animation et même les plaisirs semblaient commandés par les nécessités du négoce.

,鲁似乎终于被这个城市的商业性质迷了,此城的外观,它的繁忙,甚至它的娱乐取决于贸易的需要。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Le port avait renoué avec son agitation et depuis plusieurs semaines le ballet des grues qui tournoyaient au-dessus des porte—conteneurs était incessant.

港口恢复了繁忙的景象,起重机的吊臂又开始在运送集装箱的大船间忙碌工作。

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

SOS Médecins, bonjour. Toutes nos lignes sont occupées, veuillez patienter, nous allons donner suite à votre appel.

医生诊所,你好。我们所有热线均处于繁忙状态,请您耐心等待,我们会尽快接听您的电话。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Au plus fort de l'activité, 30000000 de peignes en corne étaient ainsi produits en Ariège chaque année.

在业务繁忙的时期,阿列日省每年生产3000万把牛角梳。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Dans les boutiques de jouets partout en France en cette saison, c'est l'effervescence.

在这个季节,法国各地的玩具店一片繁忙。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

En Bretagne, plusieurs lignes régionales annulées demain, comme le très fréquenté Rennemont.

在布列尼地区,明天多条区域线路将被取消,包括非常繁忙的雷恩-蒙特线。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年2月合集

Enfin un week-end politique en France très chargé : Jean-Luc Mélenchon fait sa révolution technologique, en tenant au même moment une réunion publique à Lyon et à Paris

终于法国迎来一个政治上非常繁忙的周末:让-吕克·梅朗雄正在进行技术革命,同时在里昂和巴黎举行公开会议。

评价该例句:好评差评指正
拿破仑致约瑟芬 第一部分: 情人

Au milieu des affaires, à la tête des troupes, en parcourant les camps, mon adorable Joséphine est seule dans mon coeur, occupe mon esprit, absorbe ma pensée.

在繁忙的军务中,在军队的前线,巡视着营地,我亲爱的约瑟芬独自占据着我的心,占据着我的思绪,吞噬着我的思想。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

AD : et c'est au centre de la plus grande ville de Turquie, dans un quartier fréquenté, avenue Istiklal, qu'un homme s'est fait exploser ce matin.

AD:在土耳其大城市的中心,在一个繁忙的街区,Istiklal Avenue,今天早上,一名男子引爆了自己。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2026年4月合集

Dans cette boutique, plus de 5 tonnes de chocolat sont produits rien que pour Pâques, alors en coulisse, c'est l'effervescence.

在这家商店,仅复活节期间就生产超过5吨的巧克力,因此幕一片繁忙。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Un Palestinien de vingt-deux ans, selon la presse locale, s'est attaqué à plusieurs passants dans un quartier très fréquenté et très touristique de Tel Aviv, près de la plage.

据当地媒体报道,一名22岁的巴勒斯坦男子在特拉维夫海滩附近一个繁忙的旅游区袭击了几名路人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Elle est très fréquentée le dimanche, notamment pour ses grands hôtels et ses plages.

周日非常繁忙,尤其是其大型酒店和海滩。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dehors, déhotter, déhouillage, déhouillement, déhouiller, déhourdage, déhourder, déhoussable, déhuilage, déhumanisant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接