Heureusement que le voleur ne vous a pas attaqués!

幸好窃贼没有伤害你们。

Monsieur l’abbé, faites-moi arrêter. Je suis un voleur.

“教士先生，您去叫人来捉我吧。我是一个窃贼。”

Voleur, tu trouveras, en guise de richesse, Le juste chatiment de ta folle hardiesse.

窃贼啊，你已经受到警告，当心招来的不是宝藏，而是恶报。

En attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate.

现，我证实，发生了一次偷窃，有两名窃贼。

Je file voleur de Banque, Phileas Fogg. Envoyez sans retard mandat d’arrestation à Bombay (Inde anglaise).

我盯住了银行窃贼斐利亚·福克。速寄拘票至孟买（英属印）。

Savez-vous bien que, d’après le signalement que vous avez reçu, ce voleur ressemble absolument à un honnête homme.

照您收到的那份有关窃贼相貌特征的材料上说，他完全象一位正人君子，一点您想过没有？”

Les voleurs de haut niveau ressemble toujours à tenez le champ.

高级窃贼总是看起来像好好先生。

En mars et avril, plusieurs touristes ont été agressés par des voleurs de rue.

三月和四月，多名游客遭到街头窃贼的袭击。

Jamais il n’eût imaginé que Phileas Fogg fût « filé » , à la façon d’un voleur, autour du globe terrestre.

他绝没想到斐利亚·福克会被人家当作窃贼盯后头，满世界兜圈子。

Ces voitures colorées intéresseraient en revanche beaucoup moins les voleurs, justement parce qu'elles sont peu discrètes.

些色彩鲜艳的汽车反而不太会吸引窃贼，恰恰是因为它们太过显眼。

Selon le ministre de l'intérieur, l'opération a été réalisée par des cambrioleurs chevronnés.

据内政部长称，起盗窃行动是由一群经验丰富的窃贼实施的。

Donc ce qu'il faut, c'est être plus malin que les éventuels cambrioleurs, et anticiper ce qu'ils pourraient faire.

所以，关键是要比潜的窃贼更聪明，提前预判他们可能采取的行动。

Alors, que sait-on justement de ces cambrioleurs et surtout comment est-ce que tout cela a pu se produire ?

那么，我们究竟了解些窃贼哪些情况？尤其是一切究竟是如何发生的？

Pour ralentir les voleurs dans les domiciles privés avec les alarmes contre les cambriolages, on envoie de la fumée.

为了减缓窃贼私人住宅中的作案速，可以使用反入室盗窃报警器喷出烟雾。

Alors maintenant qu'on sait ce qui s'est passé côté cambrioleur, que s'est-il passé maintenant côté sécurité ?

现我们知道窃贼那边发生了什么，那么安全方面又发生了什么呢？

Alice, peut-on envisager des complicités internes, vu le peu de matériel utilisé par ces voleurs ?

爱丽丝，考虑到些窃贼使用的工具如此之少，我们是否可以推测存内部同谋？

C'est très cher et ça ne durera qu'un temps parce que les voleurs apprendront à se comporter de manière indétectable.

非常昂贵，而且持续不了多久，因为窃贼很快就会学会以无法被察觉的方式行事。

Il avait tiré à travers la porte de ses toilettes. Pour se justifier, il affirme avoir cru à la présence d'un cambrioleur.

他向卫生间的门开了枪。为了自辩，他表示以为有窃贼场。

La porte tourna si doucement que le voleur n’entendit pas le bruit. Mais, à son grand étonnement, il vit tout à coup la chambre s’éclairer.

那扇门是开得样静寂，以致那个窃贼竟一点都没有听到声音，但使他惊诧的是：房间里忽然亮起来了。

Alors, selon la procureure, les voleurs auraient menacé les gardiens présents avec leurs disqueuses et donc les agents ont fait évacuer les lieux.

据检察官称，窃贼曾用角磨机威胁现场的保安人员，因此安保人员被迫撤离了现场。