Aucune équipe chirurgicale n'avait osé greffer une partie du visage à une patiente défigurée...

没有一个外科团队敢冒险对一个面部病人实施局部移植手术。

Toutefois, cette échange d’yeux n’est possible qu’entre membres d’une même famille.

总而言之，这种眼睛移植，只能在有血缘家族成员之间进行。

Leur hémoglobine est également précieuse en cas de transplantation d'organes.

它们血红蛋白在器官移植中也很有价值。

Il a déjà été utilisé pour la transplantation avec succès.

它已经用于成功移植。

Le programme de transfert de ma mémoire s’arrête à mon départ pour l’Europe.

“移植我记忆程序设计，把最后界限划在我去欧洲时候。

Le coût d’une greffe est estimé entre 2 500 et 9 000 euros.

移植费用估计在2500到9000欧元之间。

Cette précaution améliore les taux de succès des greffes.

这样可以提高移植成功率。

J'ai subi une transplantation du cœur.

我做心脏移植手术。

C’était aussi l’époque à laquelle se récoltaient les divers légumes provenant des plants de l’île Tabor.

从达抱岛移植来各种蔬菜，现在也到了该收获时候。

Il traite les grands brûlés auxquels il prélève des tissus intacts, qu'il greffe ensuite sur les zones mortes.

他通完整组织并，将其移植到死亡区域来治疗烧伤患者。

Le truc, c'est de traiter l'organe avant la greffe avec des médicaments qui vont bloquer ces signaux de détresse.

有一个诀窍是在移植前用能阻断这些求救信号药物治疗器官。

Numéro un, entre le prélèvement et la greffe, chaque heure compte.

第一，从摘取到移植，每个小时都很重要。

Une fois greffé dans le nouveau corps, l'organe lui dit: " Attention, je suis endommagé! "

一旦移植到新身体里，器官就会说：" 小心，我受损了！"

Aussi a-t-elle décidé de demander une greffe du foie.

她因此决定要求进行肝脏移植。

C’est dans cette intention qu’elle se présente à l’hôpital, désireuse de se faire inscrire sur une liste d’attente.

出于此目，她去了医院，希望被列入移植等候名单。

J'ai envie de me faire greffer des yeux bridés !

我想移植我眼睛！

Le greffon est immédiatement lavé, réfrigéré, pendant que les chirurgiens terminent les sutures.

- 在外科医生完成缝合时，立即清洗、冷藏移植物，。

Ces neurones humains de laboratoire sont ensuite transplantés dans un cerveau de souris.

然后将这些实验室人类神经元移植到小鼠大脑中。

Parfois, je ne pouvais même pas faire la transplantation.

有时我甚至无法进行移植。

Avant de repiquer une dizaine de ces arbustes.

- 在移植大约十个这样灌木之前。