Le Gouvernement du Canada n'offre pas directement des prestations d'aide sociale aux personnes.
加拿大政府并不直接向个人提供社会救助福利金。
Le Gouvernement du Canada a régulièrement accru ses investissements dans le supplément de la PNE.
加拿大政府稳步增加对国家儿童福利补充金的投资。
La prestation pour enfants handicapés est offerte à titre de supplément à la PFCE.
儿童残疾福利金的发放对加拿大育儿减税补助金的补充。
La Cour d'appel a conclu que les dispositions législatives précisant la date limite étaient discriminatoires.
上诉法院裁决确定福利截止日期的法律规定性的。
Ce congé s'adresse aux employés dont l'effectif régulier de l'employeur compte au moins 50 employés.
雇主的正式工作人员至少为50名的情况下，雇员可利用种福利。
La pauvreté représente une menace grave pour la sécurité et le bien-être des générations futures.
贫穷严重威胁着青年一代的安全和福利。
De vastes exploitations sont privatisées sans programme de protection sociale pour la main-d'œuvre licenciée.
大型的体制有化时并不为下岗的劳工提供社会福利方案。
Le Ministère du bien-être a des échanges avec les ONG sur des décisions politiques.
福利部向非政府组织通报有关的政策决定。
Le Nouveau-Brunswick continue à accorder la Prestation nationale pour enfants aux bénéficiaires d'aide sociale.
新不伦瑞克省继续将国家儿童福利金转给社会救济金领取者。
Les parents doivent présenter une demande pour obtenir cette protection pour leurs enfants.
要为子女获得种健康福利，父母必须提出申请。
Le Comité note avec satisfaction la création de l'Alliance pour le bien-être des enfants.
委员会并赞赏地注意到该国建立了儿童福利联盟。
Le placement dans une institution de protection sociale est un droit pour les enfants orphelins.
社会福利机构中安置对无父母儿童实行社会保护界定的一种权利。
Il y a 22 familles dans le besoin sur la liste d'attente pour obtenir un logement.
住所候补名单上有22户需要社会福利的家庭。
Il y va du bien-être, de la dignité et des aspirations des peuples.
它关系到各国人民的福利、尊严和期望。
Les facteurs dissuasifs sont notamment l'augmentation des pensions et des droits acquis en Serbie.
阻碍科索沃塞族人申请的一个原因塞尔维亚养老金和福利金的累积问题。
La Caisse des pensions est un système de prévoyance par capitalisation à cotisations définies.
养恤基金一种有专项资金和明确规定的福利计划。
Mais, dans tous les cas, la règle fondamentale est d'assurer le bien-être de l'enfant.
但不论任何情况下，均须以子女的福利为决定性的原则。
Elle ne touchera probablement aucune allocation de maternité, etc.
她不大可能获得任何产妇津贴或其他福利。
Nombre d'entre eux n'ont ni protection sociale ni pension.
许多老人都没有社会福利或养老金。
Les femmes restent gravement et systématiquement exclues des droits fondamentaux et des avantages sociaux.
妇女仍然极严重地被排除基本权利和社会福利外。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est pourquoi nous allons aussi introduire dans le prochain budget l'Allocation canadienne aux enfants.
这就是为什么我们还将加拿大儿童的入下一个预算中。
Alors, il est possible que, sous une forme ou une autre, cette socialisation ait lieu?
那么，在法国有可能这种或那种形式实现社会化了？
Merci de me rejoindre pour cette vidéo bonus.
感谢大家收看这个视频。
Vous vous êtes tous dévoués sans réserve à l’œuvre commune.
你们都为公共的尽力。
Le bien-être de l’homme, voilà ce qu’ils voulaient extraire de la société.
人的，这才是他们要从社会中提炼出来的东西。
Outre les questions de bien-être animal, il y a 2 raisons principales.
除了动物问题，还有两个主要原因。
« Les cloaques de Rome, dit Liebig, ont absorbé tout le bien-être du paysan romain. »
“罗马的下水道吞没了罗马农民的。”
Les syndicats considèrent que le repos du dimanche est un acquis social auquel on ne peut pas toucher.
工会认为周日休息是一项不可触及的社会。
Ainsi, dit Albert, ce vieux pèlerinage pour les prisonniers est votre premier souvenir ; quel est l’autre ?
“那么，”阿尔贝说，“为了囚犯的而作这种虔敬的巡礼是您记忆中的第一件事情了，其次又是什么呢？”
Ce fut donc à M. de Frilair lui-même que Julien remit la lettre, mais il ne le connaissait pas.
所，连把信交给了德·莱神甫本人，不过他并不认识他。
Elle est hôtesse et gagne 1000 euros par mois, allocations sociales comprises.
她是一名空姐，每月收入1000欧元，包括社会。
Écologie et crise migratoire, budget et défense du système social français.
生态和移民危机，预算及法国社会体系的防御。
Et ça, en revanche, ça a un effet sur les revalorisations des prestations sociales.
而这一点，恰恰会影响社会待遇的调整。
Les revalorisations des prestations sociales, elles sont beaucoup moins importantes.
社会待遇的调整幅度要小得多。
A l’heure actuelle, seuls 20 pour cent de ceux qui en auraient besoin, peuvent en bénéficier.
目前，只有20%有需要的人能够享受到这一。
Si on prend les prestations sociales, elles ont été souvent revalorisées à hauteur de l'inflation.
如果考虑到社会，它们通常已按通货膨胀水平进行了调整。
Il savait amuser son évêque, vieillard aimable, fait pour le séjour de Paris, et qui regardait Besançon comme un exil.
德·莱神甫知道如何逗主教开心。主教是一个可爱的老人，生来就是要住在巴黎的，把来贝藏松视为流放。
Stéphane Petibon : Eh oui, on ne peut pas avoir les avantages sociaux sans cotisation.
斯特凡·佩蒂邦：没错，没有缴金就享受不到社会。
Le problème c'est que ces prestations recouvrent des irrégularités de diverses formes
问题在这些涵盖了各种形式的不规范行为。
Cet infâme Frilair m’a trahie, lui disait-elle en se tordant les mains ; la fureur l’empêchait de pleurer.
“这个卑鄙的莱背叛了我，”她对他说，绞着手，气得哭都哭不出来了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对加拿大育儿减税补助金的补充。
性的。
雇主的正式工作人员至少为50名的情况下，雇员可利用
种
有化时并不为下岗的劳工提供社会
入下一个预算中。
这种或那种形式实现社会
连把信交给了德·
及法国社会
金就享受不到社会
这些
