Comment garantir la santé publique avec une population sans protection sociale ?

面对这些缺乏会保人如何保证公共卫生和医疗健康？

Des efforts sont actuellement déployés pour améliorer la protection sociale de la population.

目前正在努力增加对会保。

Ce type de pathologie devrait en outre relever des prestations de la sécurité sociale.

另外，还需要将该疾病纳入其会保范畴。

Le projet de loi sur la sécurité sociale étendrait ces avantages au secteur « non organisé ».

《会保法草案》将把这些福利延伸到尚未加入工会机构中。

Il faut assurer à tous la sécurité de l'emploi et un salaire juste.

工作一定要有会保，工资必须公平。

Actuellement, seuls les travailleurs du secteur structuré bénéficient de ce régime.

目前，只有正规部门工人从会保计划中获益。

En juin dernier, 670 000 personnes déplacées étaient affiliées au système de sécurité sanitaire et sociale.

今年6月，670 000名流离失所者进入到会保卫生系统工作。

Les programmes d'insertion sociale des réfugiés qui vivent en Arménie se poursuivent.

继续对住在亚美尼亚难推行一体化会保方案。

Diverses lois comportent des dispositions spéciales de sécurité sociale pour les travailleuses.

许多劳工法为女工会保制定了特定条款。

L'Ordonnance relative à la Sécurité sociale garantit une certaine protection aux employés domestiques.

《会保法》实为家庭佣工提供了一项保护措施。

Au Pakistan, le système de sécurité sociale continue à se développer.

巴基斯坦会保体系仍在发展之中。

L'ISSSTE et l'IMSS s'occupent des personnes couvertes par un régime de sécurité sociale.

国家工人会保和服务协会和会保局提供福利包括被抚养人。

En outre, chacun avait la garantie d'un certain niveau de sécurité sociale.

此外，保证每位公都享有某种会保标准。

La loi sur les assurances sociales est toutefois en cours de réexamen.

但是，《会保法》目前正在审议当中。

Des exemples ont également été donnés concernant la sécurité sociale, la santé et l'éducation.

他们还介绍了会保、保健和教育方面情况。

L'Assemblée nationale envisage actuellement de l'assurer par le biais des sous-systèmes de sécurité sociale.

目前，国议会正在讨论这一问题，打算将其纳入会保制度。

Ces questions sont régies par les lois des Entités sur la protection sociale.

这些领域是由实体关于会保法律管。

La croissance économique seule ne suffit pas pour éliminer la pauvreté.

光靠经济增长并不能完全消除贫穷，对于发展中国家而言，至关重要是建立有效劳动和会保法律框架，以改善现有就业质量并缓解就业不足问题。

Le CPF est un plan global de sécurité sociale fondé sur l'épargne.

中央备用基金是一个综合会保储蓄计划。

La Loi sur la sécurité sociale ne réglemente pas l'autorité parentale.

《会保法》不适用于亲权。