Ces chefs de cérémonie qui portent un haut-de-forme sont bien connus de tous, ce sont eux qui guident la procession comme une sorte de M. Loyal du défilé.

这些头戴礼仪长是人尽皆知，他们引导着游行队伍，就像游行队伍洛亚先生。

M. de Frilair lui avait avoué que tout son crédit n’allait pas jusqu’à braver toutes les convenances au point de lui faire permettre de voir son ami plus d’une fois chaque jour.

德·福利莱先生向她承认，他势有达到无视一切礼仪程度，不能让人准她每日不止一次地去探望她朋友。